Помощь · Поиск · Пользователи · Календарь · Магазин для пчеловодов
Перейти к полной версии: игры и песни из Сербии
Объединенный пчеловодческий форум > Всё, что рядом с пчеловодством > Вроде о пчеловодстве, а вроде и нет ...
Петар Пантелић
Горан Брегович песня название " Калашников" Перевод, не требуется bye.gif
https://www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y
Петар Пантелић
Труба любимый инструмент в Сербии. Некоторые песни знаете конечно
https://www.youtube.com/watch?v=ZiTPAOghmrQ
Конечно, самый большой труба фестиваль проводится каждый год в начале августа
в Гуче. Гуча небольшой город (село) в Сербии несколько тысяч человек. В то время будет несколько сотен тысяч люди со всего мира!

https://www.youtube.com/watch?v=QV6HrABMXak
Петар Пантелић
Теперь аккордеон колеса (колесо музыка для игры)
Это нечто особенное исполнитель Миролюб А. Кемиш
название
Ориент Экспресс

https://www.youtube.com/watch?v=FOSttdDZ-BA
Петар Пантелић
М, А, Кемиш Шева- Жаворонок по-русски, только Аккордеон

https://www.youtube.com/watch?v=09K5npqJj7E
dbekin
Цитата(Петар Пантелић @ Четверг, 18 Декабря 2014, 1:03)
Горан Брегович песня название " Калашников" Перевод, не требуется 
https://www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y
*


Петар Пантелић Песенка антироссийская что-ли? smile.gif Ниже перевод, из комментариев:

Однажды, спускаясь с гор, я увидел красивую девушку.
Ее волосы блестели, как вороненый ствол моего "калашникова".
Три дня и три ночи я не спал, все о той девушке думал...

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ ЛЮБИМАЯ -- САМАЯ КРАСИВАЯ В КАРПАТАХ!

Признался ей в любви, а она говорит - - Горан, я на тебя тоже давно глаз положила!
Взял я любимый автомат и начал от радости стрелять в небо, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Мы долго смотрели друг на друга,
а потом я пошел к ее отцу и попросил руки его дочери, и он сказал:
"Горан, ты хороший парень, бери ее в жены!"
Три дня и три ночи я не спал, думал -- скорее бы свадьба!..

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ СВАДЬБА БУДЕТ САМОЙ ВЕСЕЛОЙ В КАРПАТАХ!

Священник обвенчал нас, и начался большой праздник,
все танцевали, играла музыка, ракия лилась рекой...
Наутро с похмелья мне показалось, что какой-то козел к жене моей лезет.
Я разозлился, взял любимый "калашников" и стал по ним стрелять, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Потом я долго ходил по селению, пил, плакал, ругался,
стрелял во все стороны, ругался, плакал и снова пил...
Три дня и три ночи я не спал, всё думал -
как жить после того, как жену свою застрелил?

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А Я - САМЫЙ РАЗНЕСЧАСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК В КАРПАТАХ...

Я решил выпить много-много ракии и красного вина,
чтобы у меня не так болело сердце...
Пошел к еврею и попросил налить в долг.
Еврей сказал - "Шо? Ты таки плохой человек,
и потом, кто мне отдаст деньги, когда русские миротворцы заберут тебя в тюрьму?"
Молча достал я автомат, но когда начал стрелять, не удержался и закричал:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

...когда, пьяный, я вышел из лавки, выпив там всю ракию и все вино,
мне захотелось еще пострелять из "калашникова"...
Три дня и три ночи я не спал, бегал по горам и в небо стрелял!

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А НАША РАКИЯ -- САМАЯ КРЕПКАЯ В КАРПАТАХ!

И вдруг кончились у меня патроны к калашникову!
Как теперь стрелять? Пошел я к русским солдатам, а они говорят - - "Горан, мы не дадим тебе патроны, ты пьяный!"
Да кто они такие, чтобы решать, пьяный серб или нет!?
Вскинул я верный калашников, забыл, что он без патронов - - и убили меня русские солдаты...
Кемеровскии
Песнка веселая,чет концовочка не очень,если действительно перевод правильный.Петр проясни....
Вот еще из коментариев...
1991 - 2014: Chechnya, Moldova, Abkhazia, Southern Osetia, Georgia, now Ukraine, who is next??? STOP THE RUSSIAN FASCISTS!!!!
Савин
Там есть и другой коммент:
...песенка о вреде алкоголя....и неосторожном обращении с оружием...
А мне кажется, что это ответ тем, кто предлагает разрешить населению владеть оружием hmm.gif
Впрочем, к сербам это не относится. Тогда это будут не сербы
https://www.youtube.com/watch?v=Qg44qKSbsdQ...NlHYDBo&index=2
Усманбек Гаджиев
Вы собираетесь написать сообщение в тему "игры и песни из Сербии". Вы уверены, что это сообщение будет соответствовать теме? http://youtu.be/m2AtDxZ4brA
Петар Пантелић
dbekin

Песня не против России. acute.gif Текст Вашего перевода
и в песне не то же самое.
Речь идет о цыганах о девушке Зорице о местах в Сербии Лайковац Крсна Марковац
Я не знаю,где Вы нашли перевод? hmm.gif

Сербская песня Maрш на Дрину ( река Дрина)
https://www.youtube.com/watch?v=Dne8JRDhCe0

Еще одна песня из Первой мировой войны. Сербы боролись три раза в ХХ веке с гораздо сильным противником австрийцы и немцы, потом немцы
и, наконец, нато. Что мы им сделали? hmm.gif

Тамо далеко
https://www.youtube.com/watch?v=1HgL2sHzUMo

по-русски
https://www.youtube.com/watch?v=F8b_Ntg3frU
Савин
Петар Пантелић
Насколько Эмир Кустурица и Горан Брегович выражает дух сербов?
Кемеровскии
Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 5:08)
Что мы им сделали?
*


Очень печально,что мы ничего не сделали,а могли...За 90-е годы просим прощения hi.gif Борьке вечно пьяному не до Сербии было sad.gif Помню репортаж по телеку,приехали Сербы в Россию,просят помощи,впервые услышал сербскую поговорку" Бог на небе а Россия на земле".Россия скромно промолчала. sad.gif
УТКУЛЬ
Цитата(Кемеровскии @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 13:50)
Очень печально,что мы ничего не сделали,а могли...За 90-е годы просим прощения  Борьке вечно пьяному не до Сербии было  Помню репортаж по телеку,приехали Сербы в Россию,просят помощи,впервые услышал сербскую поговорку" Бог на небе а Россия на земле".Россия скромно промолчала.
*


А сейчас чем помогли?
Кемеровскии
А,сейчас что помогать ...дорога ложка к обеду...Косово тю,тю sad.gif
dbekin
Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 2:08)
Текст Вашего перевода
и в песне не то же самое.
*


Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 2:08)
Я не знаю,где Вы нашли перевод?
*


Петар Пантелић Перевод из комментариев к видеоролику. Я только уточнить хотел. bye.gif
Усманбек Гаджиев
Цитата(Кемеровскии @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 10:50)
Россия скромно промолчала
*


Были слабые потуги помочь,но братская Болгария не дала воздушный коридор,а сухопутных границ нет...Сегодня и на русской земле - Украине убивают русских тысячами,а эти ребята,сменившие название,что у власти не желают помогать,прекращать терроризм,убийство людей.Только красивые пустые слова...

Цитата(Кемеровскии @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 10:50)
Россия скромно промолчала
*


Были слабые потуги помочь,но братская Болгария не дала воздушный коридор,а сухопутных границ нет...Сегодня и на русской земле - Украине убивают русских тысячами,а эти ребята,сменившие название,что у власти не желают помогать,прекращать терроризм,убийство людей.Только красивые пустые слова...
Петар Пантелић
Савин Привет из Сербии!
Кустурица имеет больше фильмов а Горан написал музыку для нескольких фильмов. Сколько знаю Кустурица любит словенские братские народы а запад ему не нравится
Это отношение большинства в Сербии hi.gif

Бора Дугич

Обычный балканский день
https://www.youtube.com/watch?v=kfa9yGhweqY
Бора Дугич

Игра кузнечиков
https://www.youtube.com/watch?v=EaOHn-8GqZU

Бора Дугич

Мгновение

https://www.youtube.com/watch?v=4h4k_CGr278
George_spb
Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 22:40)
Бора Дугич
*


Здравствуйте Петар Пантелић.
Спасибо за клипы. Очень приятно было прослушать.
С уважением Георгий.
dbekin
Цитата(dbekin @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 14:26)
Перевод из комментариев к видеоролику.
*


Наверное, бандерлогская провакация smile.gif
Петар Пантелић
Привет из Сербии!

Группа "Смак" гитара Радомир Михаилович Точак (точак по-русски колесо)

Зайди зайди (Зайди, это трудно перевести можно зайти hmm.gif )

https://www.youtube.com/watch?v=LMu3NxCa4uw

Радомир Михаилович Точак

Въезд в гарем

https://www.youtube.com/watch?v=5Wc7fRF70Lg
Петар Пантелић
Властимир Павлович Царевац. Играет на скрипке М. Станојевич
Шелковая нить

https://www.youtube.com/watch?v=cjZ2GvfFAPc
Петар Пантелић
Привет из Сербии!

Эта песня лучше всего отражает сербскую душу. Песня и кафе. drinks_cheers.gif
Сегодня ночъю мое сердце страдает, сегодня ночъю моя душа болит...

https://www.youtube.com/watch?v=IKNCbfyzj6c
мистер бин
Цитата(Петар Пантелић @ Четверг, 18 Декабря 2014, 18:09)
Конечно, самый большой труба фестиваль проводится каждый год в начале августа
*


Надо обязательно к вам приехать на праздник . buddies.gif
Петар Пантелић
Гуча 2016
https://www.youtube.com/watch?v=UAw1RwO3Bxg
мистер бин
Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 27 Февраля 2017, 22:00)
Гуча 2016 
*


Весело ! И девушки у вас красивые . bye.gif
мистер бин
Прошу прощения , Петар , за назойливость , когда то слышал песню про сливу как она одного парня сгубила . Хотелось ещё раз услышать , но сам не могу найти . Может у Вас есть . За ранее спасибо . hi.gif
Петар Пантелић
мистер бин, привет!
Песня, которую вы хотите найти трудно hmm.gif . Потому что в Сербии имеет очень многие песни о сливами
https://www.youtube.com/watch?v=4DDwRb3v0Yc

Еще одна песня. не о сливах

https://www.youtube.com/watch?v=AcsC9-Tijp4
Еще одна.
Эта девушка поет лучше! hi.gif
https://www.youtube.com/watch?v=Y-x5RFnnl2Y
Петар Пантелић
И это может как песня и игра

Братья в Сербии!

https://www.youtube.com/watch?v=LMcHIr7j86w


https://rs.sputniknews.com/videoclub/201703...-sa-navijacima/
Inso32
Петар,
а в Каменово будет ярмарка в этом году? Весной или осенью?
Петар Пантелић
Inso32 , привет!

Будет первого и второго апреля.
Петар Пантелић
К сожалению,произошла серьезная авария!


http://www.novosti.rs/vesti/sport.294.html...u-a-ne-navijaci

На болельщиков из России напали албанцы!

http://www.kurir.rs/sport/fudbal/foto-preo...-clanak-2751311
мистер бин
Цитата(Петар Пантелић @ Суббота, 25 Марта 2017, 20:06)

Она самая . Спасибо , и другие песни очень хорошие . hi.gif
мистер бин
Как прошёл фестиваль трубачей в Гуче в этом году ? Также весело ? dance2.gif
patin
Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 0:08)
Песня не против России.  Текст Вашего перевода
и в песне не то же самое.
Речь идет о цыганах о девушке Зорице о местах в Сербии Лайковац Крсна Марковац
Я не знаю,где Вы нашли перевод? 

Сербская песня Maрш на Дрину ( река Дрина)
https://www.youtube.com/watch?v=Dne8JRDhCe0

Еще одна песня из Первой мировой войны. Сербы боролись три раза в ХХ веке с гораздо сильным противником австрийцы и немцы, потом немцы
и, наконец, нато. Что мы им сделали? 
*


Петар Пантелић
Спасибо!Душа заиграла! drinks_cheers.gif Песню Калашников послушал....Надо было Путину в Сербию на Свадьбу приехать с Казачьим Хором и поплясать,а не к этой страшной Австрийке....Еще раз удостоверился,как мы похожи ! friends.gif
Работник
Петар Пантелић
Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 12 Ноября 2018, 21:37)
Гуча 2017
*


[URL=h hi.gif ttps://www.youtube.com/watch?v=j6m6O7OVRNI]My Webpage[/URL] hi.gifА Израиль это:
" Хава нагила" тоже звучит, . Молодца bye.gif
СПАВЛОВИЧ
Выложите, пожалуйста, "Где-то далече..." в хорошем исполнении...
friends.gif
...и текст...
Петар Пантелић
Вы думаете, что-то вроде этого. Это профессионалы конечно
https://www.youtube.com/watch?v=NogFLaAPZTo
на свадьбе
https://www.youtube.com/watch?v=ghYbrd8ODIk
В Америке
https://www.youtube.com/watch?v=iv_xxXdxB4w
Японцы играют
https://www.youtube.com/watch?v=Mb7369IZei4
В Париже
https://www.youtube.com/watch?v=-vVpFAx3Ijk
В Ливане
https://www.youtube.com/watch?v=9mD91RFYE8o
Когда мы начинаем играть biggrin.gif
https://www.youtube.com/watch?v=zceUzMSQo4Y
СПАВЛОВИЧ
Цитата(СПАВЛОВИЧ @ Среда, 21 Ноября 2018, 19:49)
Выложите, пожалуйста, "Где-то далече..."
*


По Вашему "Тамо далеко..." bye.gif
Петар Пантелић
СПАВЛОВИЧ, привет!

Тамо далеко!
https://www.youtube.com/watch?v=_Jx_wVFWE98
СПАВЛОВИЧ
Спасибо...
тоже "Далеко..."
patin
Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 26 Ноября 2018, 12:41)
Спасибо,Петар! hi.gif
Петар Пантелић
Спасибо друзья! hi.gif
В Белграде в Сербии в начале года. Прямо в душу трогает!

https://www.youtube.com/watch?v=kMBQotDTNts

https://www.youtube.com/watch?v=7bqUeaNQeVg bye.gif
КВалер
Песня моей молодости. https://yandex.ru/video/search?text=радмила...744920744749151
daleksa
Цитата(КВалер @ Понедельник, 03 Декабря 2018, 11:56)

..да,помню..
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы пожалуйста нажмите сюда.
Пчеловодство © 2001-2019 Пчеловод.ИНФО