Anyone Who Can Speak English Or Polish Here?, I wanna talk
|
Важно ...
Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !
Объявления
История съездов: 1 (Ярослав. обл), 2 (Нижегор. обл), 3 (Белоруссия), 4 (Москва), 5 (Украина), 6 (Украина), 7 (Калуж. обл), 8 (Москов. обл), 9 (Татарстан), 10 (Казахстан), 11 (Рязанская обл) , 12 (Москов. обл)
   |
| михо |
 Пятница, 05 Февраля 2010, 11:30
Сообщение
#16
|
|
Ульи: 10 рамочные, многокорпусные Порода пчёл: итальянка, краинка Пчело-стаж: 3-7 лет Пчелосемей: 70-100 Регион нахождения пасеки: Соединенные Штаты Америки  |
Цитата(Przemek @ Четверг, 15 Января 2004, 12:39) Dear Russian/Ukrainian /Belarussian Beekeepers, My name is Przemek and I m Polish.I would like to talk on forum with You but I do not know Russian well.If anyone speaks English or Polish-contact with me!For me it is very hard to move here because I almost do not understand what is written here..Awaiting for Your kind reply! Przemek  Dear Przemek, Google can easy & free translate for you whole pages or just one post http://www.google.com/language_tools?hl=en Do you need more help? ( For Russian friends Бесплатный переводчик, если кто не понимает здесь: http://www.google.com/language_tools?hl=ru Легко, быстро и удобно переводит целые страницы или любой постинг с ин.яза. ) -------------------- Сказал безумец в сердце своем: `нет Бога'. Развратились они..(Пс.52:1)
|
   |
|
![[>]](style_images/1/info_open.gif "Показать информацию о пользователе")
![[<]](style_images/1/info_hide.gif "Скрыть информацию о пользователе")
| Mad about bee |
Воскресенье, 16 Января 2011, 18:26
Сообщение
#17
|
|
Ульи: mnogokorpusnyie,ramka 145mm Порода пчёл: carnica Пчело-стаж: 20-30 лет Пчелосемей: 70-100 Регион нахождения пасеки: Беларусь |
Czy to pszypadkiem nie Pszemyslaw Gierhatowski?javascript:emoticon(':beer:')
|
|
|
|
| danas40 |
Понедельник, 07 Февраля 2011, 15:19
Сообщение
#18
|
|
Ульи: лежак Порода пчёл: местные Пчело-стаж: 15-20 лет Пчелосемей: 1-10 Регион нахождения пасеки: Молдова |
Я, думаю легко говорить МИХО о переводчике, нужен человек который бы перевел. Если данная госпожа непротив, и ее посты не были насыщены, то я бы мог помочь ей. Без всяких прекрас перевел суть вопроса, но она хочет видеть и обратный ответ. Перевести я тоже смогу, но тут есть слово , которое мешает. Каждый пчеловод излагает свою методику, правильна она или нет ответственность за это несет он. И тут уже стоит трудность перевода и я как понимаю суть пчеловодства, буду считать понимание выдвинутое этим человеком мысль правильной или неправильной. Возможно окажусь правым, возможно неправым. Вот в чем сложность обратного перевода.
|
|
|
|
| IGORKIR |
Понедельник, 07 Февраля 2011, 16:50
Сообщение
#19
|
|
Ульи: лежак,багатокорпусний на 300,300+145 Порода пчёл: помесь Пчело-стаж: 20-30 лет Пчелосемей: 20-30 Регион нахождения пасеки: Украина |
Цитата(михо @ Пятница, 05 Февраля 2010, 11:30) Легко, быстро и удобно переводит целые страницы или любой постинг с ин.яза Переводит то легко,но понять такой перевод на русский(украинский) невозможно.Поэтому иностранные тексты я перевожу на английский и читаю на английском.На английский Google переводит более-менее |
|
|
|
| Gromza |
Четверг, 08 Ноября 2012, 13:57
Сообщение
#20
|
 Ульи: 🐝 Порода пчёл: ≧(◕ ‿‿ ◕)≦ Пчело-стаж: менее 1 года Пчелосемей: 70-100 Регион нахождения пасеки: Россия, Чувашская респ. |
Иностранцы заинтересовались идеями русских пчеловодов. Значит мы идем по правильному пути друзья. Но при СССР - тот бы, кто переводил данный форум выглядел бы похлеще - Врага Народа
 . В общем, поляке - учите русский и просто сделайте его вторым государственным языком, да и избавтесь от НАТО!!! Чё их к себе приперли-то, нас пугать?Мужики  - это я просто, так, вошол в образ мыслей Советского гражданина  , который ещё был воспитан во времена моего детства, ну и что, что я всего лишь Октябрёнок  (меньше года не дорос до Пионера - мечта Октябренка), но зато дух патриотизма был заложен в младенчестве, который хоть и загнан в угол, тенеденцией развития современного общества, но который, время от времени просыпается и ......   Сообщение отредактировал Gromza - Четверг, 08 Ноября 2012, 14:02 |
|
|
|
| beecar733
|
Среда, 02 Января 2013, 2:45
Сообщение
#21
|
 Ульи: rut 10 рамочные Порода пчёл: italianka перехожу на карнику. Пчело-стаж: 3-7 лет Пчелосемей: 10-20 Регион нахождения пасеки: Соединенные Штаты Америки |
михо михо ты с какого штата ?и что этому поляку нужно я не понял вопрос.пенсильвания александр.
михо михо михо -------------------- И жизнь хороша, с царём в голове.
|
|
|
|
| MishaK
|
Среда, 02 Января 2013, 3:12
Сообщение
#22
|
 Ульи: многокорпусные Порода пчёл: КРАИНКА Пчело-стаж: 20-30 лет Пчелосемей: свыше 500 Регион нахождения пасеки: Канада |
конференция в Пенсильвании
http://www.nabeekeepingconference.com/conference_home.html -------------------- И опыт, сын ошибок трудных.
|
|
|
|
| beecar733
|
Четверг, 03 Января 2013, 4:33
Сообщение
#23
|
|
Ульи: rut 10 рамочные Порода пчёл: italianka перехожу на карнику. Пчело-стаж: 3-7 лет Пчелосемей: 10-20 Регион нахождения пасеки: Соединенные Штаты Америки |
Миша спасибо за ссылочьку ! это рядом со мной если нет 2ой hershey ,.я постараюсь посетить!
-------------------- И жизнь хороша, с царём в голове.
|
|
|
|
| beecar733
|
Четверг, 10 Января 2013, 6:55
Сообщение
#24
|
|
Ульи: rut 10 рамочные Порода пчёл: italianka перехожу на карнику. Пчело-стаж: 3-7 лет Пчелосемей: 10-20 Регион нахождения пасеки: Соединенные Штаты Америки |
Побывал на конференции северо-американских пчеловодов .восхищения нет предела!!! как всё здорово организовано , каждая ассоциация представляла какую нибудь продукцию ,начиная с простых вощин .рамок ,всевозможных уликов и заканчивая автоматической линией распечатки и медогонки ,ДА проживание в супер гостиннице ,завтрак ,обед,ужин,в супер ресторане...ВОТ если бы такие конференции да в россии проводить ..где пчеловоды могли бы представить свою продукцыю для сбыта ...подробней ..обрашайтесь к/ // MishaK/// :
-------------------- И жизнь хороша, с царём в голове.
|
|
|
|
| Foria777 |
Понедельник, 17 Июня 2013, 20:10
Сообщение
#25
|
|
Ульи: В стандартных Порода пчёл: Среднерусская Пчело-стаж: 20-30 лет Пчелосемей: 50-70 Регион нахождения пасеки: Россия, Татарстан респ. |
We can help you anytime
foria777@mail.ru |
|
|
|
| ViktorEntomologist
|
Четверг, 10 Апреля 2014, 21:34
Сообщение
#26
|
|
Ульи: Ульи В.Я.Приятеленко и лежаки Порода пчёл: украинская степная Пчело-стаж: 3-7 лет Пчелосемей: 1-10 Регион нахождения пасеки: Украина |
Hello Colleagues,
best greetings from Kiev, Ukraine! If you have questions in English, please, tell me on e-mail or drop it here. My direct e-mail = ufensia (at) gmail.com My SKYPE = zemi_san Добро пожаловать в пчеловодческий СКАЙП = МОЙ SKYPE = zemi_san УСПЕХОВ! |
|
|
|
| GORSHKOV |
Среда, 13 Мая 2015, 5:17
Сообщение
#27
|
|
Ульи: улья-лежаки Порода пчёл: Среднерусская Пчело-стаж: 20-30 лет Пчелосемей: 10-20 Регион нахождения пасеки: Россия, Тульская обл. |
No any problem w. English! And what else?
 |
|
|
|
| D.Y. |
Среда, 13 Мая 2015, 18:40
Сообщение
#28
|
 Ульи: противозаконного цвета Порода пчёл: запрещенная Пчело-стаж: 7-15 лет Пчелосемей: 30-40 Регион нахождения пасеки: Россия, Псковская обл. |
Congratulations! No problem with English once a year!
-------------------- Дмитрий
|
|
|
|
| Julia HONEYWOLF |
Понедельник, 08 Февраля 2016, 23:00
Сообщение
#29
|
|
Ульи: в апидомиках Порода пчёл: среднеевропейская Пчело-стаж: 3-7 лет Пчелосемей: 40-50 Регион нахождения пасеки: Эстония |
Hello Przemek,
Welcome to our community. We are beekeepers from Estonia. We are ready to share our experiences. What about you? How many beehive you have got? For some reason we would like to buy the package bees from Poland. So may be you can recommend me where I can buy the bees colony With reg. Julia |
|
|
|
| ganbee
|
Воскресенье, 06 Марта 2016, 19:33
Сообщение
#30
|
|
Ульи: 10 pамочные Порода пчёл: местные Пчело-стаж: 30-40 лет Пчелосемей: 30-40 Регион нахождения пасеки: Россия, Свердловская обл. |
Julia.and what is the reason,that you need bees from Poland?The climate is similar to yours.With this exchange rate better buy in Caucasus,in Russia
They will cross with local strains anyway |
|
|
|
 |
| Текстовая версия | Сейчас: 20 Апреля 2024 |
|
Русская версия Invision Power Board v5.0.8 © 2024 IPS, Inc.
Зарегистрировано на: Pchelovod.info
Связаться с администрацией
Зарегистрировано на: Pchelovod.info
Связаться с администрацией