Тара 17.01.2018 Устройство Bite Away Медогонки и воскотопки Плазма 29.12.17 Тара для мёда БРиК 20.08.17

Важно ...

Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !

Съезды: 3 съезд (Белоруссия) , 4 съезд (Москва), 5 съезд (Украина), 6 съезд (Украина), 7 съезд (Калужская обл.), 8 съезд (Московская обл.), 9 съезд (Татарстан), и юбилейный 10 съезд "Пчеловод.ИНФО-2017"

 Ответить  Открыть тему  Создать опрос

Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный

> Ищу переводчика статей, естественно, по пчеловодству

Petroviz    Skype
Понедельник, 22 Декабря 2008, 23:21
Сообщение #16





Ульи: Кассетный павильон "Берендей 32"
Порода пчёл: вроде карпатские
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Россия, Тюменская обл.

[>]


люди, на мой взгляд довольно коректнопереводит:
My Webpage
надо только адрес вставить. hi.gif
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
витал Д.В.  
Среда, 07 Января 2009, 6:38
Сообщение #17





Ульи: 12-рамочные многокорпусные дадан
Порода пчёл: дальневосточные
Пчело-стаж: 30-40 лет
Пчелосемей: 150-300
Регион нахождения пасеки: Россия, Приморский край

[>]


господа переводчики , не сочтите за труд - присоветуйте какую нибудь хорошую программу для быстрого изучения английского языка , хотя бы в обьёме чтоб я мог понимать что написано , не говорю уж про общение , готов заниматься и днём и ночью , лишь бы начать что нибудь понимать , а то блин совсем стыдно .Все люди как люди , а я как .......

только стрелять и умею .....

...на киломметр...


--------------------
ИОМП на каждую пасеку! Не знаешь как - спроси меня...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
MishaK    Skype
Вторник, 20 Января 2009, 4:56
Сообщение #18





Ульи: многокорпусные
Порода пчёл: КРАИНКА
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: свыше 500
Регион нахождения пасеки: Канада

[>]


Цитата(витал Д.В. @ Среда, 07 Января 2009, 3:38)
господа переводчики , не сочтите за труд - присоветуйте какую нибудь хорошую программу для быстрого изучения английского языка
*


витал Д.В. Начни со знакомай темы, например пчеловадство, и небольшего текста,
распечатай на английском и сверху делай перевод слов, читать точно научишся.


--------------------
И опыт, сын ошибок трудных.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Пчелолюб  
Воскресенье, 25 Января 2009, 19:39
Сообщение #19





Ульи: Лежаки
Порода пчёл: Дворняги
Пчело-стаж: 1-3 года
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Челябинская обл.

[>]


Цитата(Марина П. @ Вторник, 26 Июня 2007, 22:29)
Дорогие пчеловоды, предлагаю обоюдно выгодное сотрудничество для тех, кто более-менее хорошо знает английский!!!!

Нужно: переводить пару-тройку статей в месяц из ведущих зарубежных пчеловодческих журналов, сотрудничающих с готовящимся российским журналом. А также перевод новостных материалов. Работа, естественно, оплачивается.
Надеюсь на постоянное сотрудничество.

Знаю, что здесь, на форуме, есть пчеловоды, проживающие в США. Может, их заинтересует это предложение? Пишите в мою личную почту.
Для человека "не в теме" проблемна терминология... Пыталась взяться за переводы сама, но все время сомневаюсь в правильности некоторых технических моментов.
*




Для Марины П... Смотри http://moneymaster.ru/obman-perevod-teksta.php Доброго пути всем.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
qawsedrf  
Понедельник, 02 Февраля 2009, 20:54
Сообщение #20





Ульи: Изотермические лежаки 24 рамки.
Порода пчёл: среднерусская
Пчело-стаж: 1-3 года
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Воронежская обл.

[>]


Как я перевожу можно посмотреть в библиотеке сайта. Материал "Устройство для изготовления вощины своими руками" и «Изготовление дешёвой медогонки своими руками» перевёл и оформиил я сам. Деньги не интересуют. Переведу и нормально оформлю бесплатно, то есть безвозмездно только если материал мне будет интересен. Нет, так и перевода нет. Второе условие - перевод будет бесплатно опубликован. Нет - нет перевода.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
ded77  
Среда, 04 Февраля 2009, 22:02
Сообщение #21





Ульи: Лангстрота-Рута
Порода пчёл: русская дворовая
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Ярославская обл.

[>]


Цитата(витал Д.В. @ Среда, 07 Января 2009, 7:38)
...на киломметр...
*


900 м, наверное, всё-таки:)


--------------------
http://kurimtrubku.ru/
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
AlexandrSPb  
Среда, 04 Февраля 2009, 22:32
Сообщение #22





Ульи: пенополистирольные фирмы АпиРусс.
Порода пчёл: карпатская
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Ленинградская обл.

[>]


Цитата(витал Д.В. @ Среда, 07 Января 2009, 3:38)
присоветуйте какую нибудь хорошую программу для быстрого изучения английского языка
*


Цитата(витал Д.В. @ Среда, 07 Января 2009, 3:38)
только стрелять и умею .....

...на киломметр...
*


Виталий у тебя как раз то качество, на которое берут "языки".
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
beecar733    Skype
Воскресенье, 09 Сентября 2012, 23:38
Сообщение #23





Ульи: rut 10 рамочные
Порода пчёл: italianka перехожу на карнику.
Пчело-стаж: 3-7 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Соединенные Штаты Америки

[>]


Пчелолюб а зачем везде подставу видеть если есть бескорыстно отзывчивые люди?


--------------------
И жизнь хороша, с царём в голове.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Андрей Бондарев  
Четверг, 18 Октября 2012, 13:38
Сообщение #24





Ульи: 12р.Дадана, 24р.Лежаки
Порода пчёл: помеси карпатской
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Ленинградская обл.

[>]


Цитата(витал Д.В. @ Среда, 07 Января 2009, 6:38)
господа переводчики , не сочтите за труд - присоветуйте какую нибудь хорошую программу для быстрого изучения английского языка , хотя бы в обьёме чтоб я мог понимать что написано , не говорю уж про общение , готов заниматься и днём и ночью , лишь бы начать что нибудь понимать , а то блин совсем стыдно .Все люди как люди , а я как .......
*


____________________________________________________________________

В ЯНДЕКСЕ и ГУГЛЕ есть программы для перевода статей.
Вообще всего. Перевод машинный, но если Вам тема близка,
то Вы можете домыслить и правильно понять.
Сейчас поищу и дам ссылки. hi.gif

Переводчик наш___здесь

О переводчике Гугла_____здесь

Гугл переводчик___здесь
Удачи и успеха!!! hi.gif

Сообщение отредактировал Андрей Бондарев - Четверг, 18 Октября 2012, 13:49


--------------------
Покой нам только снится...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Андрей Бондарев  
Четверг, 18 Октября 2012, 14:02
Сообщение #25





Ульи: 12р.Дадана, 24р.Лежаки
Порода пчёл: помеси карпатской
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Ленинградская обл.

[>]


При желании можно установить эту программу
перевода.
Правда, сразу оговорюсь, сам ее не тестировал.
Посмотрите, сайт внушает доверие...
Выход на сайт___________________здесь! hi.gif


--------------------
Покой нам только снится...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
GORSHKOV  
Среда, 13 Мая 2015, 5:19
Сообщение #26





Ульи: улья-лежаки
Порода пчёл: Среднерусская
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Тульская обл.

[>]


You're very welcome! )
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Liven  
Воскресенье, 22 Октября 2017, 14:05
Сообщение #27





Ульи: Украинские лежаки
Порода пчёл: местная
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 30-40
Регион нахождения пасеки: Казахстан

[>]


Нужен еще переводчик?
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх

 Ответить  Опции  Открыть тему
 

Текстовая версия Сейчас: 18 Ноября 2017