легкое пчеловодство... или пофигизм ? | Объединенный пчеловодческий форум | Пчеловодство | Пчеловод.ИНФО

Доставка заказов в магазины Пятерочка и Перекресток Telegram Доставка пчелопакетов по России Улей ППУ Buzz Box до 27.06

Важно ...

Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !

Скрыть объявления

Объявления

История съездов: 1 (Ярослав. обл), 2 (Нижегор. обл), 3 (Белоруссия), 4 (Москва), 5 (Украина), 6 (Украина), 7 (Калуж. обл), 8 (Москов. обл), 9 (Татарстан), 10 (Казахстан), 11 (Рязанская обл) , 12 (Москов. обл)

 Ответить  Открыть тему  Создать опрос

Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный

> легкое пчеловодство... или пофигизм ?

andr.m  
Четверг, 15 Октября 2020, 18:10
Сообщение #406





Ульи: 12 рамок
Порода пчёл: карпатка
Пчело-стаж: 15-20 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Тульская обл.

[>]


Цитата(bursakov @ Четверг, 15 Октября 2020, 18:07)
Думаю переводчик
Цитата(дмитрий в.к. @ Четверг, 15 Октября 2020, 20:32)
дмитрий в.к.  Обратит внимание на твою просьбу!
*


У меня тоже на это надежда есть.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
дмитрий в.к.  
Четверг, 15 Октября 2020, 19:19
Сообщение #407





Ульи: дадан, МФУ - корпус 30x30x21см.
Порода пчёл: местная
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Красноярский край

[>]


Цитата(bursakov @ Четверг, 15 Октября 2020, 22:07)
Думаю переводчик
дмитрий в.к.
Обратит внимание на твою просьбу !
*


Ребята, я эту книгу (The Dadant System of. Beekeeping) примерно года два назад уже начинал переводить. Эту книгу написал сын Дадана Камилл Дадан. Эта книга - замечательна! Перевел только две или три главы и забросил на долгую полку. В то время переводил Варре. Василий в.к. вроде также брался за перевод, но видимо не до конца перевел.
Конечно перевод её необходим! Русского перевода, насколько я знаю до сих пор нет! Началась зима, будет много свободного времени и возможно за несколько месяцев до весны закончу перевод.


--------------------
Дмитрий.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Vasilii_VK  
Четверг, 15 Октября 2020, 19:35
Сообщение #408





Ульи: 2 корпус р 435х300 (+ магазины)
Порода пчёл: местная популяция СГК
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Россия, Иркутская обл.

[>]


Цитата(andr.m @ Четверг, 15 Октября 2020, 22:54)
Есть книжка The Dadant System of. Beekeeping. Там Дадан пишет какие рамки и формы улья он испытывал прежде чем пришёл к размеру своей рамки и размеру своего улья. Но она на английском и на русском вроде не издавалась, а почитать бы было ее многим полезно.  Может кто возмётся ее перевести хотя бы гугл переводчиком? А то книгу Варе перевели и хорошо бы еще книгу Дадана перевести.
*


Если устроит пока только 8мь глав то можешь взять тут https://yadi.sk/i/7CW0w8vz80xfsg

Сообщение отредактировал Vasilii_VK - Четверг, 15 Октября 2020, 19:43
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Николай  
Четверг, 15 Октября 2020, 19:57
Сообщение #409





Ульи: 16 ти рам. с магазином и Руданы.
Порода пчёл: краинка
Пчело-стаж: 30-40 лет
Пчелосемей: 70-100
Регион нахождения пасеки: Беларусь

[>]


Цитата(Стогов61 @ Четверг, 15 Октября 2020, 15:31)
У меня на транспортировке в салоне легковой машины обрывались даже полномедные рамки от микрика размером в две сигаретные пачки
*


Возишь по бездорожью. Знаю поляка , у его многокорпусные с рамками без разделителей. Говорит-не нужны мол разделители даже при кочевке. А в медогонке они мол только затрудняют выкачку- по границе разделителей-бывает сот трескает dntknw.gif Да и проще рамку делать если без.


--------------------
фанат краинки
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
дмитрий в.к.  
Четверг, 15 Октября 2020, 20:08
Сообщение #410





Ульи: дадан, МФУ - корпус 30x30x21см.
Порода пчёл: местная
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Красноярский край

[>]


Цитата(Vasilii_VK @ Четверг, 15 Октября 2020, 23:35)
Если устроит пока только 8мь глав то можешь взять тут
*


Скачал. Переводили при помощи гугл-переводчика? Очень много неточностей. Надо переводить литературно в полном соответствии с авторской подачей и точностью, да и стилем изложения. Это непростая работа, которая требует как знания элементарного английского, так и копания в словарях. К сожалению никто не будет оплачивать сей нелегкий труд, но я готов к нему, на благо российского пчеловодства. надеюсь, что после выхода перевода, исчезнут мифы о "снарядных ящиках" и пр.


--------------------
Дмитрий.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
СПАВЛОВИЧ  
Четверг, 15 Октября 2020, 21:11
Сообщение #411





Ульи: Блат-Дадан(11) , самстрой
Порода пчёл: Епифанские
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Тульская обл.

[>]


дмитрий в.к.
История Вас не забудет... Может когда и издадите...mf_bookread.gif

Сообщение отредактировал СПАВЛОВИЧ - Четверг, 15 Октября 2020, 21:19


--------------------
Улыбнитесь..! Возможно вас снимает скрытая камера...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Vasilii_VK  
Пятница, 16 Октября 2020, 3:18
Сообщение #412





Ульи: 2 корпус р 435х300 (+ магазины)
Порода пчёл: местная популяция СГК
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Россия, Иркутская обл.

[>]


Цитата(дмитрий в.к. @ Пятница, 16 Октября 2020, 1:08)
Скачал. Переводили при помощи гугл-переводчика? Очень много неточностей. Надо переводить литературно в полном соответствии с авторской подачей и точностью, да и стилем изложения.
*


и с помощью его тоже, много специфических терминов, Вообще перевод подобной литературы очень сложен, когда то, 40 лет назад, учили переводу военной терминологии, но это иное ....
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
andr.m  
Пятница, 16 Октября 2020, 9:55
Сообщение #413





Ульи: 12 рамок
Порода пчёл: карпатка
Пчело-стаж: 15-20 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Тульская обл.

[>]


Цитата(Vasilii_VK @ Четверг, 15 Октября 2020, 19:35)
Если устроит пока только 8мь глав то можешь взять тут
*


Спасибо.

Цитата(Николай @ Четверг, 15 Октября 2020, 19:57)
Знаю поляка , у его многокорпусные с рамками без разделителей. Говорит-не нужны мол разделители даже при кочевке.
*


У меня тоже без разделителей. Правда я не кочую, но лет 10 прополис в четвертях магазинов не скоблил, рамки не то, что не сдвинешь вытащить проблема. В этом году не выдержал соскоблил прополис.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Петар Пантелић  
Пятница, 16 Октября 2020, 17:01
Сообщение #414





Ульи: Фарар
Порода пчёл: Краинка
Пчело-стаж: 40-50 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Сербия

[>]


Цитата(Николай @ Четверг, 15 Октября 2020, 18:57)
Возишь по бездорожью. Знаю поляка , у его многокорпусные с рамками без разделителей. Говорит-не нужны мол разделители даже при кочевке
*


Без разделителей рискованно! Возможно он использует "гребень" а потом снимает? hmm.gif

Сообщение отредактировал Петар Пантелић - Пятница, 16 Октября 2020, 17:03
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
дмитрий в.к.  
Среда, 25 Ноября 2020, 16:21
Сообщение #415





Ульи: дадан, МФУ - корпус 30x30x21см.
Порода пчёл: местная
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Красноярский край

[>]


Закончил обещанный перевод книги Камилла Дадана "Система пчеловодства Дадана".
PDF делать не стал. Честно говоря ненавижу это формат.. Картинки и текст трудно вытаскивать. Сложно делать ссылки. Практически невозможно делать поиск.
Решил сделать html вариант книги. Он позволяет читать в любом интернет-браузере, пользоваться его системой поиска, переходить по ссылкам, копировать текст и картинки, увеличивать по желанию шрифт и пр.. Короче: весьма удобно!
Как работать?
Скачиваем архив rar отсюда. Распаковываем. Получится папка dadant_system. Заходим в неё. Жмем на файл система_дадана.html Всё.
Ссылка на архив также будет лежать в моем профиле.

Сообщение отредактировал дмитрий в.к. - Среда, 25 Ноября 2020, 16:22


--------------------
Дмитрий.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
СПАВЛОВИЧ  
Среда, 25 Ноября 2020, 17:05
Сообщение #416





Ульи: Блат-Дадан(11) , самстрой
Порода пчёл: Епифанские
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Тульская обл.

[>]


Это ценная информация.., не для этой темы...
Надо найти более достойное место.

Сообщение отредактировал СПАВЛОВИЧ - Среда, 25 Ноября 2020, 17:17


--------------------
Улыбнитесь..! Возможно вас снимает скрытая камера...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
дмитрий в.к.  
Четверг, 26 Ноября 2020, 12:37
Сообщение #417





Ульи: дадан, МФУ - корпус 30x30x21см.
Порода пчёл: местная
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Красноярский край

[>]


Цитата(СПАВЛОВИЧ @ Среда, 25 Ноября 2020, 21:05)
не для этой темы...
*


Именно в этой теме я обещал сделать перевод, поэтому в этой же теме сообщил об его окончании.
Сделал некоторые поправки, так что кто скачал рекомендую заново загрузить.
Цитата(СПАВЛОВИЧ @ Среда, 25 Ноября 2020, 21:05)
Надо найти более достойное место.
*


В теме по книгам сделал сообщение. Кому надо, тот найдет.


--------------------
Дмитрий.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Naturalist  
Среда, 02 Декабря 2020, 11:22
Сообщение #418





Ульи: Лангстрот-Рут
Порода пчёл: Карника
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Россия, Калужская обл.

[>]


Цитата(СПАВЛОВИЧ @ Суббота, 19 Сентября 2020, 20:24)
Ниже расплода должна быть зона переработки, воскостроительства и перги 40-150% от площади гнезда...
Не работают пчелы с нектаром над головой...
Во многом поэтому не просыхают темы про "коллапсы" и болячки...
*


СПАВЛОВИЧ, только редко кто понимает это. В этом сезоне поставил под гнезда по корпусу рут (так получилось) с рамками с полосками воска 2см. И эти корпуса стояли ПОД гнездом до середины августа. Пчелы там творили- что хотели. Строили на свое усмотрение, трутней выводили, пчел тоже, пергу складывали. В августе эти корпуса поднял выше РР для выхода расплода и запечатывания, оставив гнездо на одном корпусе. Результат меня очень порадовал. Мед печатали гораздо лучше, чем обычно, семьи ушли в зиму сильнее, чем всегда. Ну и дополнительно потом нарезал прилично сотового меда и перги. С клещом проблем тоже не возникло дополнительных, хоть и трутней было прилично. Скорее наоборот, думаю, клеща больше интересовал трутневый расплод, который был компактно расположен внизу и не перемешан с пчелиным.

Короче, зона самостроя ниже гнезда должна быть обязательно. Корпус рута, конечно, многовато, магазин- в самый раз. К концу сезона его оттуда можно убрать. Читал об одном американском пчеловоде, 1500 семей. Такой магазин самостройный у него под гнездом всегда.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Naturalist  
Среда, 02 Декабря 2020, 13:48
Сообщение #419





Ульи: Лангстрот-Рут
Порода пчёл: Карника
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Россия, Калужская обл.

[>]


дмитрий в.к.
Ничего не найдено
Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка.

Не получается Ваш труд посмотреть dntknw.gif
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
vik1958  
Суббота, 05 Декабря 2020, 23:27
Сообщение #420





Ульи: дадан 12.10.
Порода пчёл: залётные, карника.
Пчело-стаж: 3-7 лет
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Ярославская обл.

[>]


Цитата(Naturalist @ Среда, 02 Декабря 2020, 13:48)
Не получается Ваш труд посмотреть
*


Зайдите в профиль hi.gif
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх

 Ответить  Опции  Открыть тему
 

Текстовая версия Сейчас: 29 Марта 2024

Пчеловодство и пчеловоды