Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный Апимондия 2015, Apimondia & APIEXPO 2015 - 44-й междунар

[BEEатлонист]

4. Проживание - ну пусть будет по 100 долл = 4200 руб/сутки * 5 суток = 21000 руб. Скорее всего в отеле предложат только завтрак, поэтому обед и ужин - за свой

Lamia Hotel
1356 Dunsan-Dong, Seo-Gu, 302-830 Daejeon, Южная Корея
Номера отеля оборудованы кондиционером и системой отопления. К услугам гостей 1 двуспальная кровать, телевизор с плоским экраном, холодильник, кухня, микроволновая печь и стиральная машина.

Услуги и удобства: Балкон, Телевизор с плоским экраном, Кондиционер, Рабочий стол, Гостиный уголок, Отопление, Душ, Туалет, Ванная комната, Холодильник, Микроволновая печь, Кухня, Электрический чайник, Кухонные принадлежности, Плита
Площадь номера: 20 м²
Размер кровати/-ей: 1 двуспальная кровать
Телевизор с плоским экраном
Кондиционер

БЕСПЛАТНАЯ отмена бронирования до 12 сент. 2015

2 взрослых - Завтрак включен
US$186 за 5 ночей
Забронировать

2. Полет Москва - Сеул - 31018 руб (у вас даты в апреле стоят, а Апимондия в сентябре smile.gif . Полет на даты 15-20.09 стоит 35338 RUB)

25 066 руб
OZON.travel дает на полет Турецкими авиалиниями

Сообщение отредактировал Апируссник - Среда, 05 Ноября 2014, 17:28

[Opamop]

Помимо отелей есть еще Хостелы и Гестхаусы, проживание в которых по всему миру стоит от 150 до 1500 рублей в сутки. Шарахаться этих мест не стоит, как правило там чисто, комфортно и весело. В комнатах двухьярусные кровати, но есть номера и на 2-3 человека. В таких местах в основном тусит молодежь со всего мира (бэкпэкеры - рюкзачники). Иногда у вас в номере есть туалет и душ, но как правило общие на этаж. Находятся эти заведения в многоэтажках, переделанных\объедененных квартирах, старых домах. Не всегда у них есть странички в инете.

[yurycn]

стоимость и условия оплаты выставочных стендов АПИМОНДИЯ 2105

[asman]

стоимость и условия оплаты выставочных стендов АПИМОНДИЯ 2105

Уточню. На схеме не "Главная сцена Апимондии", а WBA - World Beekeeping Awards 2015 - Мировая Пчеловодческая Премия 2015. Информации по конкурсам пока никакой нет - http://www.apimondia2015.com/2015/eng/q_wba.jsp

Цены в долларах, а доллар растёт не вовремя... http://www.apimondia2015.com/2015/eng/q_registration.jsp

[yurycn]

Мировая Пчеловодческая Премия 2015.

Это дословный перевод текста. Я бы так не стал переводить.
Сцена , трибуна, не может быть обозначена

Мировая Пчеловодческая Премия 2015.

Это то место на схеме, где будут проходить различные мероприятия ( открытие, закрытие , награждения и др. т.е.- главная сцена) и переводить его как "Мировая Пчеловодческая Премия 2015" не совсем корректно.
Почитайте оригиналы в английском и переводы на русский, тексты будут отличаться, если делать дословный перевод. Сделанный перевод на русский даже более раскрыто, в английском суховато и тезисно.
пример: В английском варианте в тексте про полы посмотрите и посмотрите в русском (про 1,5 тонны).

[asman]

Это то место на схеме, где будут проходить различные мероприятия ( открытие, закрытие , награждения и др. т.е.- главная сцена) и переводить его как "Мировая Пчеловодческая Премия 2015" не совсем корректно.

Аббревиатура WBA - это World Beekeeping Awards, т.е. Мировая Пчеловодческая Премия. А место на схеме (оранжевое которое) - это место где будут установлены экспонаты конкурсов (мёд, вина, журналы, книги, наборы, коллекции и прочее). Вот слева от этого места как раз и находиться сцена с некоторым количеством сидячих мест (на схеме это всё в бирюзовом цвете) - там и будет проходить награждения и прочие мероприятия. Словесно на схеме это никак не обозначено.

Да, и слово contest переводиться как конкурс.

[yurycn]

asman 

подправил, всё о АПИМОНДИИ 2015 на русском языке.

[Repa66]

Помимо отелей есть еще Хостелы и Гестхаусы, проживание в которых по всему миру стоит от 150 до 1500 рублей в сутки.

К сожалению, 150 рублей - это не про Корею... Минимум 10 - 15 долларов. Для экономных есть интересный экзотичный вариант - ночевка в бане. Стоит 7-10 долларов вроде. Заодно и помыться можно

Срочно берусь за изучение английского языка. Братва, какую методику выбрать, чтобы за зиму выучить?

Могу посоветовать уроки, которые шли на канале "Культура". Серия называлась "Полиглот", ведет Дмитрий Петров, 16 уроков

Сообщение отредактировал Repa66 - Понедельник, 08 Декабря 2014, 0:29

[Opamop]

К сожалению, 150 рублей - это не про Корею... Минимум 10 - 15 долларов.

Все верно. В Корее не был, но думаю, что уровень цен там чуть пониже чем в Японии. В Токио, Осака, Киото, мы комфортно ночевали за 700-1200 рублей ночь. 150 - 300 рублей - это ЮВА, страны Латиской Америки, Индия, Африка.

[SSergei]

Для экономных есть интересный экзотичный вариант - ночевка в бане

А вокзалы, аэропорты, палатки в парках..???

[Repa66]

А вокзалы, аэропорты, палатки в парках..???

Ну, это несерьезно
А "чимчильбан" - особенность Кореи, многие путешественники (и сами корейцы) используют такую возможность. Ночевка там совершенно официальная. Для нас непривычно, но такой вариант есть...

[SSergei]

Для нас непривычно, но такой вариант есть...

Вообще то, такой вариант, и у нас есть..

[asman]

yurycn, походу придётся вам опять переделывать. Корейцы схему поменяли http://www.apimondia2015.com/2015/eng/sub_06-01.jsp  

[держащий дымарь]

Поеду в любом случае, если ещё кто то поедет из Башкирии буду рад скооперироваться

[asman]

Выложили информацию о Международной пчеловодческой премии 2015 (World Beekeeping Awards 2015) - http://www.apimondia2015.com/2015/eng/q_wba_tab1.jsp

Желающим повезти на конкурс свой мёд (воск, медовуху, фотографию, книгу, журнал) - читаем, изучаем, участвуем. Правда участие влетит в копеечку. Так в индивидуальных классах участие - 30$ за экспонат, в коммерческих классах - 110$, в конкурсах Апимондии - 60$. Это значит, что, например, за одну фотографию (меня интересует именно этот конкурс) надо раскошелиться почти на 4000 рублей (по сегодняшнему курсу)

Для общего развития - Мировая Пчеловодческая Премия 2013.