Медогонки и воскотопки Плазма 29.06.18 тара для меда Продажа пчел Весы пчеловодные беспроводные

Важно ...

Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !

Голосуем за запрет на использование пестицидов из группы неоникотиноидов. Это пестициды 1-го класса опасности. Сверхвысокая токсичность, смертельная для пчёл.
Голосовать здесь: https://www.roi.ru/57603

Скрыть объявления

Объявления

История съездов: 1 (Ярослав. обл), 2 (Нижегор. обл), 3 (Белоруссия), 4 (Москва), 5 (Украина), 6 (Украина), 7 (Калуж. обл), 8 (Москов. обл), 9 (Татарстан), 10 (Казахстан), 11 (Рязанская обл) , 12 (Москов. обл)

4 страницы  1 2 3 > »  
 Ответить  Открыть тему  Создать опрос

Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный

> игры и песни из Сербии, Сербия небольшая страна

Петар Пантелић  
Среда, 17 Декабря 2014, 23:03
Сообщение #1





Ульи: Фарар
Порода пчёл: Краинка
Пчело-стаж: 40-50 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Сербия

[>]


Горан Брегович песня название " Калашников" Перевод, не требуется bye.gif
https://www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Петар Пантелић  
Четверг, 18 Декабря 2014, 18:09
Сообщение #2





Ульи: Фарар
Порода пчёл: Краинка
Пчело-стаж: 40-50 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Сербия

[>]


Труба любимый инструмент в Сербии. Некоторые песни знаете конечно
https://www.youtube.com/watch?v=ZiTPAOghmrQ
Конечно, самый большой труба фестиваль проводится каждый год в начале августа
в Гуче. Гуча небольшой город (село) в Сербии несколько тысяч человек. В то время будет несколько сотен тысяч люди со всего мира!

https://www.youtube.com/watch?v=QV6HrABMXak

Сообщение отредактировал Петар Пантелић - Четверг, 18 Декабря 2014, 18:13
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Петар Пантелић  
Четверг, 18 Декабря 2014, 18:45
Сообщение #3





Ульи: Фарар
Порода пчёл: Краинка
Пчело-стаж: 40-50 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Сербия

[>]


Теперь аккордеон колеса (колесо музыка для игры)
Это нечто особенное исполнитель Миролюб А. Кемиш
название
Ориент Экспресс

https://www.youtube.com/watch?v=FOSttdDZ-BA
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Петар Пантелић  
Воскресенье, 21 Декабря 2014, 0:08
Сообщение #4





Ульи: Фарар
Порода пчёл: Краинка
Пчело-стаж: 40-50 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Сербия

[>]


М, А, Кемиш Шева- Жаворонок по-русски, только Аккордеон

https://www.youtube.com/watch?v=09K5npqJj7E
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
dbekin  
Воскресенье, 21 Декабря 2014, 11:28
Сообщение #5





Ульи: МК 10 рам 230
Порода пчёл: Медоносная
Пчело-стаж: 3-7 лет
Пчелосемей: 50-70
Регион нахождения пасеки: Россия, Тюменская обл.

[>]


Цитата(Петар Пантелић @ Четверг, 18 Декабря 2014, 1:03)
Горан Брегович песня название " Калашников" Перевод, не требуется 
https://www.youtube.com/watch?v=KtX-V4OE50Y
*


Петар Пантелић Песенка антироссийская что-ли? smile.gif Ниже перевод, из комментариев:

Однажды, спускаясь с гор, я увидел красивую девушку.
Ее волосы блестели, как вороненый ствол моего "калашникова".
Три дня и три ночи я не спал, все о той девушке думал...

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ ЛЮБИМАЯ -- САМАЯ КРАСИВАЯ В КАРПАТАХ!

Признался ей в любви, а она говорит - - Горан, я на тебя тоже давно глаз положила!
Взял я любимый автомат и начал от радости стрелять в небо, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Мы долго смотрели друг на друга,
а потом я пошел к ее отцу и попросил руки его дочери, и он сказал:
"Горан, ты хороший парень, бери ее в жены!"
Три дня и три ночи я не спал, думал -- скорее бы свадьба!..

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ СВАДЬБА БУДЕТ САМОЙ ВЕСЕЛОЙ В КАРПАТАХ!

Священник обвенчал нас, и начался большой праздник,
все танцевали, играла музыка, ракия лилась рекой...
Наутро с похмелья мне показалось, что какой-то козел к жене моей лезет.
Я разозлился, взял любимый "калашников" и стал по ним стрелять, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Потом я долго ходил по селению, пил, плакал, ругался,
стрелял во все стороны, ругался, плакал и снова пил...
Три дня и три ночи я не спал, всё думал -
как жить после того, как жену свою застрелил?

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А Я - САМЫЙ РАЗНЕСЧАСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК В КАРПАТАХ...

Я решил выпить много-много ракии и красного вина,
чтобы у меня не так болело сердце...
Пошел к еврею и попросил налить в долг.
Еврей сказал - "Шо? Ты таки плохой человек,
и потом, кто мне отдаст деньги, когда русские миротворцы заберут тебя в тюрьму?"
Молча достал я автомат, но когда начал стрелять, не удержался и закричал:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

...когда, пьяный, я вышел из лавки, выпив там всю ракию и все вино,
мне захотелось еще пострелять из "калашникова"...
Три дня и три ночи я не спал, бегал по горам и в небо стрелял!

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А НАША РАКИЯ -- САМАЯ КРЕПКАЯ В КАРПАТАХ!

И вдруг кончились у меня патроны к калашникову!
Как теперь стрелять? Пошел я к русским солдатам, а они говорят - - "Горан, мы не дадим тебе патроны, ты пьяный!"
Да кто они такие, чтобы решать, пьяный серб или нет!?
Вскинул я верный калашников, забыл, что он без патронов - - и убили меня русские солдаты...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Кемеровскии  
Воскресенье, 21 Декабря 2014, 12:58
Сообщение #6





Ульи: L/R
Порода пчёл: Карника
Пчело-стаж: 15-20 лет
Пчелосемей: 150-300
Регион нахождения пасеки: Россия, Алтайский край

[>]


Песнка веселая,чет концовочка не очень,если действительно перевод правильный.Петр проясни....
Вот еще из коментариев...
1991 - 2014: Chechnya, Moldova, Abkhazia, Southern Osetia, Georgia, now Ukraine, who is next??? STOP THE RUSSIAN FASCISTS!!!!

Сообщение отредактировал Кемеровскии - Воскресенье, 21 Декабря 2014, 13:08


--------------------
Денег нет. Вы держитесь здесь. Всего вам доброго, хорошего настроения
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Савин  
Воскресенье, 21 Декабря 2014, 15:22
Сообщение #7





Ульи: Лежаки. Многокорпусные в проекте
Порода пчёл: Местная
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Беларусь

[>]


Там есть и другой коммент:
...песенка о вреде алкоголя....и неосторожном обращении с оружием...
А мне кажется, что это ответ тем, кто предлагает разрешить населению владеть оружием hmm.gif
Впрочем, к сербам это не относится. Тогда это будут не сербы
https://www.youtube.com/watch?v=Qg44qKSbsdQ...NlHYDBo&index=2

Сообщение отредактировал Савин - Воскресенье, 21 Декабря 2014, 15:36


--------------------
Пчелы - это не только мед...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Усманбек Гаджиев  
Воскресенье, 21 Декабря 2014, 23:42
Сообщение #8





Ульи: Даданы
Порода пчёл: Злые СР
Пчело-стаж: 3-7 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Россия, Вологодская обл.

[>]


Вы собираетесь написать сообщение в тему "игры и песни из Сербии". Вы уверены, что это сообщение будет соответствовать теме? http://youtu.be/m2AtDxZ4brA


--------------------
Игорь Йолкин
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Петар Пантелић  
Понедельник, 22 Декабря 2014, 0:08
Сообщение #9





Ульи: Фарар
Порода пчёл: Краинка
Пчело-стаж: 40-50 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Сербия

[>]


dbekin

Песня не против России. acute.gif Текст Вашего перевода
и в песне не то же самое.
Речь идет о цыганах о девушке Зорице о местах в Сербии Лайковац Крсна Марковац
Я не знаю,где Вы нашли перевод? hmm.gif

Сербская песня Maрш на Дрину ( река Дрина)
https://www.youtube.com/watch?v=Dne8JRDhCe0

Еще одна песня из Первой мировой войны. Сербы боролись три раза в ХХ веке с гораздо сильным противником австрийцы и немцы, потом немцы
и, наконец, нато. Что мы им сделали? hmm.gif

Тамо далеко
https://www.youtube.com/watch?v=1HgL2sHzUMo

по-русски
https://www.youtube.com/watch?v=F8b_Ntg3frU
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Савин  
Понедельник, 22 Декабря 2014, 8:50
Сообщение #10





Ульи: Лежаки. Многокорпусные в проекте
Порода пчёл: Местная
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Беларусь

[>]


Петар Пантелић
Насколько Эмир Кустурица и Горан Брегович выражает дух сербов?


--------------------
Пчелы - это не только мед...
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Кемеровскии  
Понедельник, 22 Декабря 2014, 9:50
Сообщение #11





Ульи: L/R
Порода пчёл: Карника
Пчело-стаж: 15-20 лет
Пчелосемей: 150-300
Регион нахождения пасеки: Россия, Алтайский край

[>]


Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 5:08)
Что мы им сделали?
*


Очень печально,что мы ничего не сделали,а могли...За 90-е годы просим прощения hi.gif Борьке вечно пьяному не до Сербии было sad.gif Помню репортаж по телеку,приехали Сербы в Россию,просят помощи,впервые услышал сербскую поговорку" Бог на небе а Россия на земле".Россия скромно промолчала. sad.gif


--------------------
Денег нет. Вы держитесь здесь. Всего вам доброго, хорошего настроения
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
УТКУЛЬ  
Понедельник, 22 Декабря 2014, 10:15
Сообщение #12





Ульи: дадан ППУ 10
Порода пчёл: Карника
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Россия, Алтайский край

[>]


Цитата(Кемеровскии @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 13:50)
Очень печально,что мы ничего не сделали,а могли...За 90-е годы просим прощения  Борьке вечно пьяному не до Сербии было  Помню репортаж по телеку,приехали Сербы в Россию,просят помощи,впервые услышал сербскую поговорку" Бог на небе а Россия на земле".Россия скромно промолчала.
*


А сейчас чем помогли?
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Кемеровскии  
Понедельник, 22 Декабря 2014, 10:22
Сообщение #13





Ульи: L/R
Порода пчёл: Карника
Пчело-стаж: 15-20 лет
Пчелосемей: 150-300
Регион нахождения пасеки: Россия, Алтайский край

[>]


А,сейчас что помогать ...дорога ложка к обеду...Косово тю,тю sad.gif


--------------------
Денег нет. Вы держитесь здесь. Всего вам доброго, хорошего настроения
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
dbekin  
Понедельник, 22 Декабря 2014, 12:26
Сообщение #14





Ульи: МК 10 рам 230
Порода пчёл: Медоносная
Пчело-стаж: 3-7 лет
Пчелосемей: 50-70
Регион нахождения пасеки: Россия, Тюменская обл.

[>]


Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 2:08)
Текст Вашего перевода
и в песне не то же самое.
*


Цитата(Петар Пантелић @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 2:08)
Я не знаю,где Вы нашли перевод?
*


Петар Пантелић Перевод из комментариев к видеоролику. Я только уточнить хотел. bye.gif
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Усманбек Гаджиев  
Понедельник, 22 Декабря 2014, 18:45
Сообщение #15





Ульи: Даданы
Порода пчёл: Злые СР
Пчело-стаж: 3-7 лет
Пчелосемей: 20-30
Регион нахождения пасеки: Россия, Вологодская обл.

[>]


Цитата(Кемеровскии @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 10:50)
Россия скромно промолчала
*


Были слабые потуги помочь,но братская Болгария не дала воздушный коридор,а сухопутных границ нет...Сегодня и на русской земле - Украине убивают русских тысячами,а эти ребята,сменившие название,что у власти не желают помогать,прекращать терроризм,убийство людей.Только красивые пустые слова...

Цитата(Кемеровскии @ Понедельник, 22 Декабря 2014, 10:50)
Россия скромно промолчала
*


Были слабые потуги помочь,но братская Болгария не дала воздушный коридор,а сухопутных границ нет...Сегодня и на русской земле - Украине убивают русских тысячами,а эти ребята,сменившие название,что у власти не желают помогать,прекращать терроризм,убийство людей.Только красивые пустые слова...


--------------------
Игорь Йолкин
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх

 Ответить  Опции  Открыть тему
 

Текстовая версия Сейчас: 11 Декабря 2019

Препарат Эндовираза 16.04.2018 Группа вКонтакте Колодное пчеловодство 01.09.2018