Давайте поговорим о линиях краинок | Объединенный пчеловодческий форум | Пчеловодство | Пчеловод.ИНФО

Доставка заказов в магазины Пятерочка и Перекресток Telegram Улей ППУ Buzz Box до 27.06

Важно ...

Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !

Скрыть объявления

Объявления

История съездов: 1 (Ярослав. обл), 2 (Нижегор. обл), 3 (Белоруссия), 4 (Москва), 5 (Украина), 6 (Украина), 7 (Калуж. обл), 8 (Москов. обл), 9 (Татарстан), 10 (Казахстан), 11 (Рязанская обл) , 12 (Москов. обл)

114 страниц  1 2 3 > »  
 Ответить  Открыть тему  Создать опрос

Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный

> Давайте поговорим о линиях краинок

Sashko  
Четверг, 23 Ноября 2006, 9:52
Сообщение #1





Ульи: лежаки даданы, украинцы
Порода пчёл: дворняги украинско-карпатской национальности
Пчело-стаж: 1-3 года
Пчелосемей: 40-50
Регион нахождения пасеки: Украина

[>]


Шановне панство !!!
Я может и не как самостоятельно практикующий пчеловод (работаю на пасеке с отцом), может выражу какойто субектевизм, но мне кажется что на даный момент за время развала союза карпатскую породу пчёл немного запустили (сразу говорю что плодных маток не брал у Гайдара) а заказывал в закарпатье у часников. Отец говорит что та карпатка которая была в 80 годах и сейчас енто совсем не то, даже на вид матки совсем другие. Вот и решили мы обратить внимание на краинку так как она и карпатка родсвенные души smile.gif Но там стоко линий что можно легко наломать дров.
Вылаживаю оригинал характеристик на польском (всё что нарыл пока) может комуто интересно будет и ктото свои замечания выскажет !!!

И так

Rasa KRAI?SKA linia ALPEJKA
Linia ta wywodzi si? z populacji pszcz?? sprowadzanych z Alp austiackich. W miodno?ci linia jest wyspecjalizowana w po?ytkach ?rednio wczesnych i p??nych, zw?aszcza spadzi. Zimuje bardzo dobrze, odznacza si? wczesno?ci? i dobr? dynamik? rozwoju. Tworzy rodziny silne i bardzo silne. Rzadko wchodzi w nastr?j rojowy, kt?ry jest ?atwy do zwalczania. Ma?o kituje. Pszczo?y s? ?agodne, dobrze trzymaj? si? plastr?w, cho? s? do?? ruchliwe. W niskich temperaturach wykazuj? aktywno?? lotn? - w tych warunkach nie toleruj? przegl?d?w. Na wiosn? gniazdo wyra?nie oddzielone jest od miodni, a dopiero wraz z rozwojem matka penetruje ca?y ul sk?adaj?c jaja w wolnych kom?rkach. Ograniczenie matek w czerwieniu wyst?puje przy po?ytkach intensywnych i p??nych.

Rasa KRAI?SKA linia ALSIN
Ubarwienie pszcz?? tej linii jest jednolite -jasnoszare. Przy umiarkowanym po?ytku dobr? dynamik? utrzymuje przez ca?y sezon. Intensywny po?ytek powoduje ograniczenie matek w czerwieniu. Plenno?? rodzin ?rednia. Bardzo dobrze pracuje na wszystkich po?ytkach. Mi?d sk?ada zar?wno w nadstawce jak i w gnie?dzie. Przy intensywnym po?ytku nadbudowuje plastry. Linia u?yta w kojarzeniach jako strona ojcowska znacznie podnosi miodno?? innych linii. W okresie ?adnej pogody i w czasie po?ytku pszczo?y ?agodne. Agresywno?? pszcz?? nieznacznie wzrasta w okresie bezpo?ytkowym lub przy nag?ej zmianie pogody. Rodziny wykazuj? znikom? rojliwo??. Dobrze odbudowuj? w?z?, zbieraj? du?o py?ku, mocno kituj?. Rodziny najlepiej zimuj? na zapasach bez dodatku miodu. Do zimowli nie wymagaj? dodatkowych ocieple?.

Rasa KRAI?SKA linia BA?TYCKA
Pszczo?y tej linii charakteryzuj? si? wczesnym oraz dynamicznym rozwojem wiosennym - do si?y dochodz? na po?ytek rzepakowy. Nie wykazuj? sk?onno?ci do nosemozy. Pszczo?y ?agodne - wykazuj?ce niewielk? tendencje do agresywno?ci w z?ych warunkach pogodowych. W sezonie buduj? bardzo du?e rodziny. Matki czerwi? przez ca?y sezon obficie, nie przerywaj?c czerwienia w okresach bezpo?ytkowych; ograniczaj? czerwienie podczas obfitych po?ytk?w. Dobrze trzymaj? si? plastra. Maj? umiarkowanie sk?onno?ci do r?jki, nastr?j rojowy nasila si? w okresach bezpo?ytkowych, ale eliminuj? go proste zabiegi przeciwr?jkowe. Na zim? buduj? rodziny ?redniej wielko?ci. Bardzo dobrze zimuj?, po zimowli nie ma potrzeby ?cie?niania gniazd. S? przystosowane do trudnych i kapry?nych warunk?w zimowych, przy okresowych ociepleniach podczas zimowli matki nie podejmuj? czerwienia. Bardzo ch?tnie zbieraj? spad?. S? miodne, dobrze wykorzystuj? zar?wno po?ytki obfite jak i umiarkowane.

Rasa KRAI?SKA linia BESKIDKA
Linia charakteryzuje si? bardzo wczesnym rozwojem i tworzy du?e rodziny wymagaj?ce przestronnych uli. Dzi?ki temu nadaje si? do gospodarki intensywnej. Wykorzystuje po?ytki wczesne, p??niejsze i spadziowe, gromadz?c zapasy w nadstawkach. Mi?d sklepi na sucho. Cz?sta ingerencja pszczelarza w ulu nie powoduje spadku wydajno?ci. Linia bardzo ?agodna -pozwala na dokonywanie przegl?d?w bez dymu i os?ony nawet podczas gorszej pogody oraz przy cz?stych przegl?dach. Pszczo?y dobrze trzymaj? si? plastr?w. Linia sk?onna do cichej wymiany matek. Przy prawid?owo prowadzonej gospodarce pasiecznej w obszernym gnie?dzie nie wykazuje sk?onno?ci do rojliwo?ci. Dobrze zimuje przy ?rednim zu?yciu pokarmu, nawet na zapasach z domieszk? spadzi. Wymaga ?cie?niania gniazda do zimowli. Gromadzi du?e ilo?ci py?ku.

Rasa KRAI?SKA linia CJ -10
Linia o wczesnym, bardzo dynamicznym rozwoju wiosennym i du?ej plenno?ci. Du?a plenno?? pozwala uzyska? pe?ni? rozwoju ju? w po?owie maja. Pszczo?y s?abo ograniczaj? matk? w czerwieniu. Rodziny wymagaj? intensywnego poszerzania gniazda w?z?. W okresie bezpo?ytkowym wykazuje nastr?j rojowy (?atwy do zlikwidowania) lub wyleganie na zewn?trzn? ?cian? ula. Linia polecana do tworzenia odk?ad?w, produkcji mleczka lub do wykorzystania jako rodziny wychowuj?ce. Pszczo?y bardzo dobrze wykorzystuj? po?ytki nektarowe. Po?ytki spadziowe lepiej wykorzystuj? miesza?ce z innymi liniami. Dobrze trzymaj? si? plastr?w, s? ?agodne. Dobrze zimuj? rodziny mocno ?cie?nione (plastry obsiadane na czarno przez pszczo?y), na zapasach bez domieszki spadzi. Wykazuje tendencj? do cichej wymiany matek w drugiej po?owie lata.

Rasa KRAI?SKA linia CT-46
Przystosowana do trudnych warunk?w zimowania , odporna na nosem?. Jest to pszczo?a wybitnie spadziowa tworz?ca rodziny o ?redniej sile i dobrym rozwoju wiosennym. Mi?d sk?ada przede wszystkim w nadstawce, gniazdo w ca?o?ci traktuj?c jako rodni?. Wymaga dobrego poszerzania gniazda i odbudowuje du?? ilo?? w?zy. Wykazuje znikom? rojliwo??. Gromadzi du?e ilo?ci py?ku. Latem pszczo?y zbieraj? du?e ilo?ci kitu, a na zim? mocno kituj? wszelkie szczeliny. Du?a ?agodno?? i dobre trzymanie si? plastra daje przyjemno?? w pracy z tymi pszczo?ami. Linia ta stanowi uniwersalny materia? do krzy?owania.

Rasa KRAI?SKA linia GR - 1
Linia charakteryzuje si? odporno?ci? na grzybic? wapienn?. Rodziny dobrze si? rozwijaj? - pe?nia rozwoju przypada na czerwiec. W okresie po?ytk?w pszczo?y zagospodarowuj? nadstawki i odznaczaj? si? dobr? miodno?ci?. Pszczo?y s? ?agodne i dobrze zimuj?.

Rasa KRAI?SKA linia KORT?WKA
Pszczo?y tworz? bardzo silne rodziny. Z tego powodu przeznaczone s? g??wnie do gospodarki intensywnej w ulach stojakach, gdzie ?atwiej jest kierowa? ich rozwojem. Podczas przegl?d?w pszczo?y s? ?agodne nawet w z?? pogod?. Bardzo dobrze zimuj? w warunkach ostrych zim. Wiosenny rozw?j przebiega bardzo dynamicznie, rodziny szybko dochodz? do si?y i wykorzystuj? wczesne po?ytki. W okresie bezpo?ytkowym narasta u nich nastr?j rojowy, z kt?rego ?atwo wychodz?, po zastosowaniu prostych zabieg?w przeciwr?jkowych. Przez ca?y sezon zbieraj? du?o py?ku rozk?adaj?c go w gnie?dzie wok?? czerwiu. Bardzo dobrze trzymaj? si? plastra, podczas przegl?d?w s? spokojne, nie wykazuj? ruchliwo?ci. Podczas intensywnego po?ytku silnie ograniczaj? matk? w czerwieniu.

Rasa KRAI?SKA linia MARYNKA
Cechuje si? du?? dynamik? rozwoju, ale jest nierojna. Pszczo?y s? ?agodne i dobrze trzymaj? si? plastr?w. Linia charakteryzuje si? miodno?ci?. Dobrze wykorzystuje po?ytki zar?wno wczesne oraz p??ne. Mi?d sklepi na sucho. Ch?tnie przechodzi do nadstawki. Jest zimotrwa?a.

Rasa KRAI?SKA linia NIESKA
Pszczo?y tej linii s? du?e, jasno ubarwione, bardzo ?agodne, ma?o ruchliwe, silnie trzymaj? si? plastr?w. Odznaczaj? si? du?? dynamik? rozwoju wiosennego i tworz? silne rodziny. Charakteryzuje je bardzo wysoka miodno??. Cz?sto pojawia si? sk?onno?? do ograniczania matki w czerwieniu przy po?ytkach wczesnych. Maj? tendencj? do cichej wymiany matek. Wykazuj? cech? nierojno?ci. W sezonie pszczo?y s? kr?tkowieczne. Bardzo dobrze zimuj?. Matki tej linii wykazuj? cech? ostro?nego podejmowania czerwienia na wiosn?, w dostosowaniu do warunk?w pogodowych.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Если чтото не так сделал в форуме, извените енто моё первое сообщение в ентом форуме !



Выношу извенения но форум не поддерживает некоторые буквы польского алфавита !!!
если надо приколю на форум вордовский файл в котором всё красиво smile.gif
также могу выложить файл хозяйств (формат pdf) хозяйств которые занимались ентим (за 2005 год правда ) если кому интересно
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
vikmar  
Четверг, 23 Ноября 2006, 12:09
Сообщение #2





Ульи: Rut
Порода пчёл: итальянка, карпатка, краинка
Пчело-стаж: 15-20 лет
Пчелосемей: 150-300
Регион нахождения пасеки: Соединенные Штаты Америки

[>]


Цитата(Sashko @ Среда, 22 Ноября 2006, 22:55)
если надо приколю на форум вордовский файл в котором всё красиво
*


Ну як що красиво то давай показуй на загальний огляд. biggrin.gif
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Анатолий Спб    Skype
Четверг, 23 Ноября 2006, 19:38
Сообщение #3





Ульи: Рут-465Х230
Порода пчёл: Краинка Польской селекции и Немецкая Карника Тройзек 1075 и Пешец.
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Новгородская обл.

[>]


bye.gif Вот Немецкая(и Австрийская) Карника. Линий море _http://www.bienenzucht.de/anerkannte_zuechter.htm,
Да и задавал я уже этот вопрос Нашим уважаемым профи_http://www.pchelovod.info/index.php?showtopic=1336&st=150
У Немцев и описание есть на каждую линию._http://www.bienenzucht.de/top_ten.htm(внизу смотри)
А вот план на 2007 год на оплодотворение на островах по линиям (Кто с кем и т.д.)http://www.bienenzucht.de/inselneu.htm bye.gif

Сообщение отредактировал Анатолий Спб - Четверг, 23 Ноября 2006, 19:39


--------------------
Любите природу Мать Вашу
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Анатолий Спб    Skype
Четверг, 23 Ноября 2006, 20:34
Сообщение #4





Ульи: Рут-465Х230
Порода пчёл: Краинка Польской селекции и Немецкая Карника Тройзек 1075 и Пешец.
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Новгородская обл.

[>]


hi.gif В верхнем сообщении перепутал.Вот описание линий и история_http://www.bienenzucht.de/linienbeschreibung.htm
И появились ещё описания Словенской карники (Вообще один в один Карпатка hmm.gif )
А это _._http://www.bienenzucht.de/top_ten.htm(внизу смотри)сравнение линий карника по мёду,незлобивости,отстройки сотов и т.д Пошли мне по мылу файл формат pdf.bye.gif

Сообщение отредактировал Анатолий Спб - Четверг, 23 Ноября 2006, 20:37


--------------------
Любите природу Мать Вашу
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Sashko  
Пятница, 24 Ноября 2006, 12:27
Сообщение #5





Ульи: лежаки даданы, украинцы
Порода пчёл: дворняги украинско-карпатской национальности
Пчело-стаж: 1-3 года
Пчелосемей: 40-50
Регион нахождения пасеки: Украина

[>]


Анатолий Спб
Что мог то сделал !!
жду ответа на моё мыло
----------------------------------
что ещё
по немецки я понимаю только "гитлер капут" "хендехох"и "ни ферштейн" в отличие от польского (учил в школе английский)
промтом перевод не очень вразумительный ябы сказал но вехать можно хотя таблицы не переводятся. если у Вас есть по человечиски переведённое шото с ентого сайта я бы судовольствием почитал
зараннее благодарен !!!
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Юстас  
Пятница, 24 Ноября 2006, 19:55
Сообщение #6





Ульи: многокорпусные
Порода пчёл: карника
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 100-150
Регион нахождения пасеки: Россия, Владимирская обл.

[>]


Промтом перевелось вполне сносно, понятно всё, а вот Вам, Sashko, не помешало бы перевести с польского, промт не переводит, а специалистов по польскому языку у нас на форуме немного... hi.gif


--------------------
Уметь говорить - искусство, уметь слушать - культура. Д. Лихачёв
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Анатолий Спб    Skype
Суббота, 25 Ноября 2006, 12:43
Сообщение #7





Ульи: Рут-465Х230
Порода пчёл: Краинка Польской селекции и Немецкая Карника Тройзек 1075 и Пешец.
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Новгородская обл.

[>]


Цитата(Sashko @ Пятница, 24 Ноября 2006, 12:30)
(учил в школе английский)
*

Я тоже также ,промтом и ABBYY Lingvo И всё ок,но конечно с паправкой на человечность ,а не на машинный нужно читать.Видел как то раз приложение к промту Чешский на" горбушке" (ДК Горбунова в Москве),но вот польского не видел?! Уважаемый НИКОЛАЙ, прошу, переведи -ПЛИЗ!!!(Вы же профи Польского)

Сообщение отредактировал Анатолий Спб - Суббота, 25 Ноября 2006, 12:44


--------------------
Любите природу Мать Вашу
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Анатолий Спб    Skype
Суббота, 25 Ноября 2006, 15:10
Сообщение #8





Ульи: Рут-465Х230
Порода пчёл: Краинка Польской селекции и Немецкая Карника Тройзек 1075 и Пешец.
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Новгородская обл.

[>]


hi.gif Вот ещё очень интересный ресурс_http://www.llh-hessen.de/cms/bienen/2548.php
Это "институт пчёл" Кирхшайн=Хессен-Германия .Свои линии Карники .Цены_http://www.llh-hessen.de/cms/bienen/Preisliste_Ca-Zuchtmaterial_2006_060113.pdf
Вот только не понимаю почему такие высокие отпускные цены на плодных маток? (всё в сравнении с инст.Селле -Ниж.Саксония-Германия) huh.gif Цены и программа на 2007 в (rdf)_http://www.laves.niedersachsen.de/master/C25994931_N4270905_L20_D0_I826.html
VII. Königinnenverkauf
Das Institut verkauft (schriftliche Bestellung erforderlich) begattete Carnica-Troiseck-Königinnen der Celler
Linie.
Inselbelegstelle Neuwerk/Nordsee, Carnica-Königin 45,00 ?
Gebirgsbelegstelle Torfhaus/Harz, Carnica-Königin 28,00 ?
huh.gif Хочу задать вопрос Нашим Немцам. Почему такая разница в цене,то бишь,если вместе ведут совместные работы(с сайта)по продуктивности,уменьш.злобности, генной защите от вредит. и болезней и т.д. А цены впечетляюще разные...?А может это допустим как цена квартиры в Москве или Питере или где нибудь в Мухосранске -или Церковной Рощи(Кирхшайн) действительно лучше пчёлки и намного???... helpsmilie.gif
РС. По мёду(продуктивность) смотрел-одинаковые

Сообщение отредактировал Анатолий Спб - Суббота, 25 Ноября 2006, 15:13


--------------------
Любите природу Мать Вашу
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Prokudin  
Суббота, 25 Ноября 2006, 20:13
Сообщение #9





Ульи: Лежаки для разведения и корпусные
Порода пчёл: Carnika
Пчело-стаж: 30-40 лет
Пчелосемей: свыше 500
Регион нахождения пасеки: Россия, Краснодарский край

[>]


Цитата(Анатолий Спб @ Суббота, 25 Ноября 2006, 13:13)
Вот только не понимаю почему такие высокие отпускные цены на плодных маток? (всё в сравнении с инст.Селле -Ниж.Саксония-Германия)  Цены и программа на 2007 в (rdf)_
*


По этому поводу много не скажу:-для маток из института в Целе и эти цены слишком высоки.Не всегда можно верить саморекламе. imho.gif И это мнение не только мое. hi.gif
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Николай  
Воскресенье, 26 Ноября 2006, 1:24
Сообщение #10





Ульи: 16 ти рам. с магазином и Руданы.
Порода пчёл: краинка
Пчело-стаж: 30-40 лет
Пчелосемей: 70-100
Регион нахождения пасеки: Беларусь

[>]


Цитата(Sashko @ Четверг, 23 Ноября 2006, 8:55)
Выношу извенения но форум не поддерживает некоторые буквы польского алфавита !!!
*

Ага. Вместо хвостатых dntknw.gif знак вопроса ставит sad.gif
Цитата(Sashko @ Четверг, 23 Ноября 2006, 8:55)
Вылаживаю оригинал характеристик на польском (всё что нарыл пока) может комуто интересно будет и ктото свои замечания выскажет !!!
*


Цитата(Sashko @ Пятница, 24 Ноября 2006, 11:30)
что ещё
по немецки я понимаю только "гитлер капут" "хендехох"и "ни ферштейн" в отличие от польского
*

Ну браток, так не честно. Скопировать секундное дело а ты раз вставил то и переведи imho.gif
Цитата(Анатолий Спб @ Суббота, 25 Ноября 2006, 11:46)
Уважаемый НИКОЛАЙ, прошу, переведи -ПЛИЗ!!!(
*


Да уж долго долбить клавиатуру надо, могет завтра dntknw.gif если Сашко не переведёт. Я недавно купил в Польше календарь пчеловодный на 2007 год там все линии что приняты для чистопородного разведения и межлинейных кроссов в Польше. Но уж очень много переводить sad.gif там кавказских только вроде 4 линии а краинок dntknw.gif


--------------------
фанат краинки
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Анатолий Спб    Skype
Воскресенье, 26 Ноября 2006, 2:36
Сообщение #11





Ульи: Рут-465Х230
Порода пчёл: Краинка Польской селекции и Немецкая Карника Тройзек 1075 и Пешец.
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Новгородская обл.

[>]


Цитата(Николай @ Воскресенье, 26 Ноября 2006, 1:27)
Уважаемый НИКОЛАЙ, прошу, переведи -ПЛИЗ!!!(
*


biggrin.gif Николаю.И календарь -Пожалуста.И не утруждая себя на всяких там кавказких=только о краинках......Цены,адреса,явки,пароли. bye.gif Как настоящий белоруский партизан bye.gif


--------------------
Любите природу Мать Вашу
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Николай  
Воскресенье, 26 Ноября 2006, 2:46
Сообщение #12





Ульи: 16 ти рам. с магазином и Руданы.
Порода пчёл: краинка
Пчело-стаж: 30-40 лет
Пчелосемей: 70-100
Регион нахождения пасеки: Беларусь

[>]


Цитата(Анатолий Спб @ Воскресенье, 26 Ноября 2006, 1:39)
Николаю.И календарь -Пожалуста.И не утруждая себя на всяких там кавказких=только о краинках......Цены,адреса,явки,пароли.  Как настоящий белоруский партизан 
*


Ну это немалый труд sad.gif dntknw.gif буду сидеть дюбать клаву sad.gif а модеры возьмут обругают, что гоню рекламу да ещё для зарубежья и зарежут dntknw.gif если не меня то переводик sad.gif перспектива безрадостная sad.gif Да до весны ещё есть время раньше апреля всё равно не начнут заказывать imho.gif


--------------------
фанат краинки
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Анатолий Спб    Skype
Воскресенье, 26 Ноября 2006, 2:53
Сообщение #13





Ульи: Рут-465Х230
Порода пчёл: Краинка Польской селекции и Немецкая Карника Тройзек 1075 и Пешец.
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Россия, Новгородская обл.

[>]


Цитата(Николай @ Воскресенье, 26 Ноября 2006, 2:49)
Да до весны ещё есть время
*


Я в теме-"Основная работа"пообещал сделать что-нибудь на пчеловодную тематику......сделал. Вот в общем первый сувенир твой."Приз лучшего переводчика" твой drinks_cheers.gif Приз вышлю почтой(Краинка),не серчай...
В Польше заказывать уж точно не начнут,а у Вас......ДА и правильно!
А в теме-то вся инфа о карнике и краинки-так,что не придерутся... ohyeah.gif

Сообщение отредактировал Анатолий Спб - Воскресенье, 26 Ноября 2006, 3:04


--------------------
Любите природу Мать Вашу
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Николай  
Воскресенье, 26 Ноября 2006, 12:12
Сообщение #14





Ульи: 16 ти рам. с магазином и Руданы.
Порода пчёл: краинка
Пчело-стаж: 30-40 лет
Пчелосемей: 70-100
Регион нахождения пасеки: Беларусь

[>]


Цитата(Анатолий Спб @ Воскресенье, 26 Ноября 2006, 1:56)
Я в теме-"Основная работа"пообещал сделать что-нибудь на пчеловодную тематику......сделал. Вот в общем первый сувенир твой."Приз лучшего переводчика" твой  Приз вышлю почтой(Краинка),не серчай...
*

Спасибо smile.gif не ожидал. Я немного знаю Польский и всегда как читаю их журнал или в интернете что интересное то всегда думаю " вот блин надо бы с нашими на форуме поделиться" А вот тут стоит выбор делиться - значит сидеть и долбить клаву а хотелось бы просто прогуляться по Интернету налегке эдак беззаботно. И очень часто лень побеждает мои добрые намерения dntknw.gif Конечно всегда приятно когда тебя ценят. Но думаю такой приз скорее заслужил В.Г.Ж. посмотрите сколько он статей перевёл. Это же словно окно в другую школу пчеловодства. Возможность не варится в собственном соку перечитывая одно и тоже давно нам известное а узнать новое. Наверно надо к этой информации относиться критически и всё что понравитсЯ проверить лично. Но сколько нового можно узнать почитав эти переводы и сколько мыслей может появится как лучше использовать следующий сезон. Короче всем советую почитать
http://www.beeinbg.narod.ru/vjarov.htm
Жаль конечно, что тема пород линий и т.д. его видимо не сильно интересует. Поэтому он и статей на эту тему особо не переводит. Но труд большой и по технологии содержания пчёл можно много нового узнать.


--------------------
фанат краинки
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Sashko  
Понедельник, 27 Ноября 2006, 10:15
Сообщение #15





Ульи: лежаки даданы, украинцы
Порода пчёл: дворняги украинско-карпатской национальности
Пчело-стаж: 1-3 года
Пчелосемей: 40-50
Регион нахождения пасеки: Украина

[>]


Шановне панство !!!
человеческий перевод выложу гдето через неделю а то я примерно перевожу с польского так как промт с немецкого sad.gif
Человеческий перевод сделает ксёнз ( у нас костёл в городе и отец мой с ксензом в хороших отношениях) но гдето через недельку не раньше.
чувствую нада будет с детьми в недельную польскую школу походить smile.gif
СТЫДНО не знать нормально язык дед ведь был чистокровный поляк
ОТАКЕ
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх

 Ответить  Опции  Открыть тему
 

Текстовая версия Сейчас: 17 Апреля 2024

Пчеловодство и пчеловоды