Медогонки и воскотопки Плазма 29.06.18 Пробиокс Весы пчеловодные беспроводные

Важно ...

Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !

Скрыть объявления

Объявления

История съездов: 1 (Ярослав. обл), 2 (Нижегор. обл), 3 (Белоруссия), 4 (Москва), 5 (Украина), 6 (Украина), 7 (Калуж. обл), 8 (Москов. обл), 9 (Татарстан), 10 (Казахстан), 11 (Рязанская обл) , 12 (Москов. обл)

 
 Ответить  Открыть тему  Создать опрос

Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный

> Tracking honeybees, Help me, please, to receive more detaile

Анатолий Крутий  
Воскресенье, 16 Сентября 2007, 8:18
Сообщение #1





Ульи: Украинские
Порода пчёл: Дворняжки с карпатскими предками
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Украина

[>]


Tracking Honeybees

The world’s tiniest radar antennas, only 5/8 inch [16mm] high, have been glued to the backs of some British bees. The antennas are devices that allow the bees to be tracked. It is hoped that the experiment will lead to even smaller antennas, which would eventually be attached to African tsetse flies to monitor the insects’ flight patterns. This could improve control of the sleeping sickness these flies carry. No batteries are needed to power the antennas, as they have the ability to pick up all the energy they need from the incoming tracking signals. As an added benefit, scientists hope to improve their knowledge of the habits of bees, with a view to locating beehives more effectively.

(The article from “AWAKE” magazine from October 22,1996, page 29)

--------------------------------------------------------------------------------

Dear sirs.

I ask You to help me, if it is possible, to receive more detailed information about the experiments, noted in the article from <<AWAKE>> magazine from October 22, 1996, page 29 and, If it is possible, to send me this information through e-mail.

I would like to know more about the next:

1. Who produces the apparatus, noted in the above-mentioned article?
2. What are parameters and possibilities of these apparatus?
3. Is there somerwhere in the internet more detailed information about these apparatus and their producer?
4. Is there somerwhere in the internet more detailed information about the mentioned in the aforecited magazine experiments?

I”ll appreciate any information concerning these questions.

Sincerelly Yours Anatoliy Krutiy, Ukraine.




 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
apika  
Воскресенье, 16 Сентября 2007, 10:08
Сообщение #2


...!!!!!!...
..(@ @)..
oO(_)Oo


Ульи: дадан 10р.(полиуретан)
Порода пчёл: Карпатка, Краинка
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 30-40
Регион нахождения пасеки: Россия, Белгородская обл.

[>]


Анатолий Крутий , хоть бы перевели. Вот компьютерный перевод:

Прослеживание Пчел медоносных

Всемирные самые крошечные радарные антенны, только 5/8 дюйм [16mm] высоко, были склеены к задним частям некоторых британских пчел. Антенны - устройства, которые позволяют пчелам быть отслеженными. Надеется, что эксперимент будет вести к еще меньшим антеннам, которые в конечном счете были бы присоединены к африканским мухам tsetse, чтобы контролировать образцы полета насекомых. Это могло улучшить контроль сонной болезни, которую эти мухи несут. Никакие батареи не необходимы к мощи антенны, поскольку они имеют способность собрать всю энергию, в которой они нуждаются от прихода, отслеживающего сигналы. Как добавленная выгода, ученые надеются улучшить их знание привычек к пчелам, с целью к расположению ульев более эффективно.

(Статья от "АКТИВНОГО" журнал с октября 22,1996, страница 29)

--------------------------------------------------------------------------------

Уважаемые господа.

Я прошу, чтобы Вы помогли мне, если это возможно, получать более детальную информацию об экспериментах, отмеченных в статье от <<АКТИВНЫЙ>> журнал с 22 октября 1996, страница 29 и, Если это возможно, посылать мне эту информацию через электронную почту.

Я хотел бы знать больше о следующем:

1. Кто производит аппарат, отмеченный в вышеупомянутой статье?
2. Каковы параметры и возможности их аппарат?
3. Есть ли somerwhere в интернетовской более детальной информации о них аппарат и их производитель?
4. Есть ли somerwhere в интернетовской более детальной информации об упомянутом в вышеупомянутых экспериментах журнала?

Я ” ll оцениваю любую информацию относительно этих вопросов.

Sincerelly Ваши Anatoliy Krutiy, Украина.


--------------------
iii онɯʁиdu qнǝhо ‘ɐʞmʎнɐઈи, яко с нами Бог!!!
Взяток ограничен двумя медоносами (акация/подсолнух + разнотравье) @ Burtseff
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Анатолий Крутий  
Понедельник, 17 Сентября 2007, 8:51
Сообщение #3





Ульи: Украинские
Порода пчёл: Дворняжки с карпатскими предками
Пчело-стаж: 7-15 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Украина

[>]


Apika. Этот раздел форума судя из его названия «We speak about bees in English» предназначен для общения о пчелах на английском языке, так что не обижайтесь, что я не привел перевод на русский. На русском языке на этом форуме есть предостаточно информации в других разделах. Мой родной язык не русский. Я рад, что моя небольшая заметка о пчелах вас заинтересовала даже до такой степени, что вы не поленились ее перевести на русский язык, хотя и не совсем точно. Вероятно, вы любознательный человек или очень любите таких насекомых как пчелы, раз сделали это. Я лично люблю этих насекомых и имею небольшую пасеку. И это не только для того, чтобы подзаработать на продаже меда, а и для удовольствия, так - как люблю возиться с насекомыми и наблюдать за ними. Это удивительные создания.

Ниже я дам более точный перевод моей заметки о пчелах на русский язык, а также немного обьясню, почему я эту заметку разместил. Дело в том, что я по образованию специалист в области радиоэлектроники и как специалиста в этой области меня в одном журнале заинтересовала заметка об одном занимательном эксперименте с пчелами. Мне захотелось больше об этом узнать. Поскольку описанные эксперименты судя из заметки проводились в Великобритании, то я узнал адресс Британской Ассоциации пчеловодов (The British Beekeepers Association) и послал им по E-mail письмо с просьбой по возможности дать некоторые ответы относительно описанных в статье экспериментам, но ответа так и не получил к сожалению. Поэтому, случайно попав на этот форум в процессе поиска одной информации в интернете и увидев раздел для разговоров о пчелах на английском, я решил оставить свои вопросы на эту тему здесь в расчете, что кто – то, может быть, мог бы прочитать ее и смог бы помочь мне найти ответы на мои вопросы. Хотя это вряд ли. Но полагаю, что для интерисующихся пчелами людей описание одного проводимого с этими насекомыми занимательного эксперимента было бы интересно.

А теперь размещу точный перевод на русский язык моей заметки о пчелах.
----------------------------------------------------------------------------------

«СЛЕЖЕНИЕ ЗА ПЧЕЛАМИ»

Самые крохотные радарные антенны в мире, длиной всего 16
миллиметров, были приклеены к спинкам нескольких британских пчел..
Антенны позволяют следить за пчелами. Есть надежда, что,
благодаря эксперименту, появится антенна еще меньших размеров , которую можно будет установить на африканскую муху цеце, чтобы следить за траекторией ее полета. Это поможет бороться с сонной болезнью, переносимой цеце. Батарейки для питания антенны не требуются, потому что устройство может получать энергию от поступающих сопровождающих сигналов. Ученые надеются, кроме всего прочего, расширить знания о поведении пчел, что поможет правильнее располагать улья.

(Из журнала «Пробудитесь» от 22 октября 1996г., стр.29)
---------------------------------------------------------------------------------
Переведу на русский и мои вопросы из письма, которое я как - то был отправил в Британскую Ассоциацию Пчеловодов и о котором я упомянул выше:

Дорогие господа.
Прошу вас при возможности помочь мне получить более детальную информацию об указанных в статье из журнала «Пробудитесь» от 22 октября 1996г., стр.29 экспериментах и если это возможно, то выслать ее мне эту информацию по E-mail.

Мне хотелось бы больше узнать о следующем:

1. Кто производит аппаратуру, о которой рассказывается в статье?
2. Какие параметры, возможности этой аппаратуры?
3. Есть ли где – нибудь в интернете более детальные сведения об этой аппаратуре и ее производителях?
4. Есть ли где – нибудь в интернете более детальная информация об упомянутых в вышеуказанной статье экспериментах?

Буду благодарен за любую информацию об этих экспериментах.

Искренне ваш Анатолий Крутий. Украина.
----------------------------------------------------------------------------------
Когда я начал заниматься пчелами, то передо мной встал вопрос информации из этой области. Еще лет 7 назад я не знал, что это за разноцветные комочки приносят пчелы на своих лапках в улей. Теперь же имею целую библиотечку книг и журналов по пчеловодству. Пасеку я купил у детей моего соседа, который этим занимался, но умер. Дети его не захотели продолжить дело своего отца и продали мне улья, медогонку и инвентарь. Мне это занятие понравилось, да и некоторая прибыль от продажи меда не лишняя.

Если кого – то интерисует информация о пчелах, то я мог бы посоветовать один ее источник, о котором в общем то не так и многим людям известно. То есть, люди знают об этом журнале, но не все знают, что в нем есть много информации о пчелах. Это журнал «Пробудитесь», который я люблю читать. Из него я почерпнул много сведений о пчелах. Причем такой, которой в других источниках не встречал. Например, знаете ли вы, что в Австралии живут австралийские безжальные пчелу длиной всего 4 мм? Или о пчеловодстве в других странах, например, в Греции, Словении, Кении, Испании и т. д. ? А что вы знаете о африканских пчелах? Я обо всем этом и других интересных вещах узнал из журнала «Пробудитесь». К тому же он распространяется бесплатно. Советую почитать. Лично мне интересно.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Пчелолюб  
Четверг, 19 Февраля 2009, 20:24
Сообщение #4





Ульи: Лежаки
Порода пчёл: Дворняги
Пчело-стаж: 1-3 года
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Россия, Челябинская обл.

[>]


анатолий.добрый вечер..если вы специалист по радиоэлектронике.то заметите в тексте прилагаемом вами множество нелепостей.это конечно не научный журнал а религиозный протестантского толка.поэтому спросить с журнала нечего.адепты новоявленных учений пытаются любым способом привлечь к себе новыхсторонников.едешь на автобусе.так ипристают с приглашением на собрания или проповеди.прямо нет biggrin.gif спасу от них.лучше занимайся анатолйй пчелами и не загружай себя .
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
Pcholkin  
Вторник, 24 Февраля 2009, 14:36
Сообщение #5





Ульи: многокорпусные
Порода пчёл: краинка
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 10-20
Регион нахождения пасеки: Украина

[>]


Анатолий Крутий подобная тема обсуждалась здесь http://www.pchelovod.info/index.php?showto...ndpost&p=252814
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
lastochka  
Вторник, 31 Марта 2009, 14:43
Сообщение #6





Ульи: Prostie:-)
Порода пчёл: Domashnie
Пчело-стаж: менее 1 года
Пчелосемей: 1-10
Регион нахождения пасеки: Беларусь

[>]


Обычно я не встреваю в подобные дискуссии, но этот раз особенный. Как человек у которого родной язык русский и который этим гордиться, и у которого английский является вторым, почти родным языком, позвольте Вам заметить , что не родным русским языком Вы владеете заметно лучше английского. Не мудрено, что английское общество пчеловодов даже не потрудилось ответить на Ваш е-маил, т.к. если бы они и ответили, то судя по Вашей бедной стилистике, вряд ли Вы вообще бы поняли ответ. Апика указал, что его перевод является компьютерным, естественно там будут погрешности, так вот если я действительно владею языком, я никогда не буду поправлять человека показывая превосходство. А Вас ой как надо бы. Возьмем хотя бы начало:

Dear Sirs,
I would like to kindly ask you about information related to ..., if it's possible please.
Вежливость еще никто не отменял drinks_cheers.gif .
И далее по тексту с исправлениями стилистики thumbup.gif .

Сообщение отредактировал lastochka - Вторник, 31 Марта 2009, 14:46
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
михо  
Пятница, 05 Февраля 2010, 11:19
Сообщение #7





Ульи: 10 рамочные, многокорпусные
Порода пчёл: итальянка, краинка
Пчело-стаж: 3-7 лет
Пчелосемей: 70-100
Регион нахождения пасеки: Соединенные Штаты Америки

[>]


Цитата(Анатолий Крутий @ Суббота, 15 Сентября 2007, 22:18)
Tracking Honeybees

(The article from “AWAKE” magazine from October 22,1996, page 29)

--------------------------------------------------------------------------------

Dear sirs....


Dear friend, if you liked so mach “AWAKE” magazine, I recommend for you to read thru Bible.
Because all religious magazines, only truing explain & say Gods words.

If all magazines are not better then Bible, why read them?

If you interested not in spiritual life, but about beekeeping, so say so, I have good links to English-speaking beekeepers forums.
= Mike=


--------------------
Сказал безумец в сердце своем: `нет Бога'. Развратились они..(Пс.52:1)
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх

 Ответить  Опции  Открыть тему
 

Текстовая версия Сейчас: 22 Ноября 2019

Препарат Эндовираза 16.04.2018 Группа вКонтакте Колодное пчеловодство 01.09.2018