Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный Ищу переводчика статей, естественно, по пчеловодству

[Николай]

бюро переводов

Официальный переводчик за одну страницу возьмет не слабо
И косяков может быть в переводе уйму.
Лучше договориться с любителем переводчиком но знающим хорошо тему

[ostap90]

Бюро переводов сотрудничают со множеством лингвистов, база, как правило, включает тысячи специалистов со всего мира, среди которых может найтись парочка по пчеловодству, нужно спрашивать. Тем более подобрать переводчика на английский легче, чем на другие, менее популярные языки.

[Николай]

Бюро переводов сотрудничают со множеством лингвистов, база, как правило, включает тысячи специалистов со всего мира, среди которых может найтись парочка по пчеловодству, нужно спрашивать. Тем более подобрать переводчика на английский легче, чем на другие, менее популярные языки.

И что?
Вот первый пост этой темы

Дорогие пчеловоды, предлагаю обоюдно выгодное сотрудничество для тех, кто более-менее хорошо знает английский!!!!

Нужно: переводить пару-тройку статей в месяц из ведущих зарубежных пчеловодческих журналов, сотрудничающих с готовящимся российским журналом. А также перевод новостных материалов. Работа, естественно, оплачивается.
Надеюсь на постоянное сотрудничество.

Знаю, что здесь, на форуме, есть пчеловоды, проживающие в США. Может, их заинтересует это предложение? Пишите в мою личную почту.
Для человека "не в теме" проблемна терминология... Пыталась взяться за переводы сама, но все время сомневаюсь в правильности некоторых технических моментов.

Человек с малыми средствами искал человека знающего онглийский и в то же время знающего пчеловодство настолько хорошо, что бы выбрать действительно интересную статью для рускоговорящих пчеловодов и самому же перевести её на русский. За приемлемые бабки

Вы советуеть нанять профессиональных переводчиков и что? начать переводить британскую энциклопедию и печатать в московском пчеловодном журнале?
Думаете читатели так и хлынут подписываться?
Мне кажется эта тема давно умерла сама.