так это, есть у каждого народа свой язык и свои правила нельзя их нарушать иначе вообще ничего не поймём
Вот если польский пчеловод просит меня перевести с польского на русский то я перевожу не только слова но и названия стран Влохи - Италия, Хины- Китай а еслиб я писал как поляки называют эти страны то не все бы правильно поняли

Николай а ты не в курсе как поляки называют маток из Германии?

Николай
чет я непонял...Вы меня послали или поддержали!?

Володя
старых друзей не посылаю
диспут у нас пока большинство не за тобой
Сдавайся и пойдём ....

Николай
Спасибо! Взаимно!
...а большинство то откуда за мной!?, большинство ток звон больше слышали а в глаза и не видали ниче...
бум считать мне посчастливилось увидать и попытать достижения пчел районированных и селекционированных разными странами одним из первых...
...дык мало того прям в руку то еще что в этих странах и называют их по разному!!! ...считаю заслуженно!!! не списывая на издержки перевода!

карника и краинка разные породы?

А может ориентироваться не на название породы а на матковода?
Хотелось бы дискуссию в эту плоскость перевести. Кто горит брак а кто конкретно продает хороший материал?

Володя....Дак,сейчас...,после "Вашинских Революций",ты можешь вообще,под шумок,все разрешительные документы получить и даже стать главным селекционером незалёжной Киргизии....Главное угадать(!!!до выборов!!!).... к какому из будущих министров на подпись бумаги сунуть....
Можно и ко всем сразу бумаги преподнести..."на эксклюзивность завоза и эксклюзивную лицензию на ввоз сроком на 99 лет",... и будет у тебя схвачена вся ДОЙЧляндия, но чтобы конечно об этом не узнали другие властные оппоненты...
Это так,мысли,...универ прихвати,кафедру породного пчеловодства введи
Успехов!

А нам,Россиянам,...надо и необходимо, Карпатку к Карнике (Краинке)приравнять....Тогда и официальный ввоз реально решить....

Сообщение отредактировал Анатолий Спб - Суббота, 09 Октября 2010, 13:30

Анатолий Спб
Да не... скромно в сторонке постою...

соседи б забор убрали и хватат пока, а там и дальше-разберемся...
...а министры-да!!! у нас теперь парламент рулить будет...родов-племен-отношений...меня там не примазано никак, хоть как...

Это точно. Я вот не пойму , что в этой карнике такого ? Пчела , как пчела ... Чего её пробовать , везти черти откуда ...
А пару - тройку лет назад ...., ведь споров было насчет карники -Мы доказывали , что мы не верблюды , а неверующих было ... Типо впаривают нам матководы свое фуфло , типо своего г... хватает . И чего это случилось с пчеловодами за такой короткий промежуток времени ... ? Теперь у нас аскома на матководство , а у бывших противников этой пчелы , нешуточный апетит на карнику...

большинство за здравым смыслом
Ну если ты не сдашься, то я сдамся - чтоб не ругаться И после не чувствовать себя виноватым как с Дуплетом
но ты подумай логически Поляки покупают племенных от немцев с документами с известными дедушками и прабабушками породы КАРНИКА Используя ИО спаривают строго следя чтоб и трутни и матка были ТОЛЬКО КАРНИКА и в результате получается КРАИНКА Скажи чем эта краинка будет отличаться от карники?

Николай , а берут поляки каких матот у немцев? Протестированых или дочерей от них ? И в каком колве дочерей?Им ведь надо сделать группы аналогов и выявить материнок. Чтобы выявить материнку из дочерей и отцовскую материнку , какие критерии отбора используют? Свои личные? Или какие? Вот о чем на мой взгляд хотел сказать Володя . Если я правильно его понял..

Inna Как у тебя зимуют краинки .

Кортувка перезимовала отлично. Кормов съели меньше местных, червить начали позже местных.
Я ими довольна.

У меня было что МАТКА метку теряла, убедись.